announcement

指公开宣布某事的行为，也指发布出来的通知、公告或其中传达的消息内容。

💡 记忆钩子

想象一个人敲钟把消息公开告诉大家：敲钟并宣布的动作，是“announcement”；传到大家手里的通知，以及通知里具体说的事情，也都可以叫“announcement”。

📝 学习建议

先把这个词记成“公开发布消息”，再从“发布的动作”扩展到“发布出来的通知”和“通知的具体内容”。
不要只把它理解成正式的“公告”；日常场合中，一条口头或书面的公开消息也可以用这个词。

📖 中文释义

noun

core 宣布的行为

📖 指把某件事公开告诉别人、正式作出通知这一行为，重点在“宣布”这个动作本身。

💡 常见结构是 “make an announcement” 或 “make an announcement about sth”，表示“宣布某事”。它通常需要一个听众或公开场合，但不一定十分正式。不要误用表示私下告诉一个人的普通动词来替代这种面向一群人的公开宣布。

The manager made an announcement before the meeting began.

经理在会议开始前作了宣布。

She stood up to make an announcement to the whole class.

她站起来向全班作了宣布。
common 发布出来的通知

📖 指承载或传达已宣布事项的那条通知、公告或发布信息，重点在“大家看到或听到的消息载体”。

💡 常见结构是 “an announcement was made” 或 “read/hear an announcement”，表示“发布或看到、听到一则通知”。它可以指书面公告，也可以指广播、会议或网上发布的消息。根据上下文，它有时和具体的消息内容很接近，但这里更强调作为一则发布信息的整体。

The announcement was posted on the school website this morning.

这则通知今天早上发布在学校网站上。
common 宣布的具体内容

📖 指公告或宣布中实际说出的那件事、那项决定或那条消息，重点从“通知整体”进一步落到“通知说了什么”。

💡 常见结构是 “the announcement that ...” 或 “the announcement about sth”，用来引出或限定具体内容。它常与 imply、confirm、surprise 等动词搭配，说明这条消息表达了什么。不要把它误解为宣布的动作；若强调动作，应使用第一种意思。

The announcement confirmed that the store would close next month.

这则公告确认了商店下个月将关闭。

announcements plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a formal public statement;

同义词集: announcement proclamation annunciation declaration

the government made an announcement about changes in the drug war

a declaration of independence

上位: statement 下位: edict

a public statement containing information about an event that has happened or is going to happen;

同义词集: announcement promulgation

the announcement appeared in the local newspaper

the promulgation was written in English

上位: statement 下位: advisory, handout, notice, press release, program, programme, release

🌳 词源

源自中古法语 annoncement，后来可按英语表面结构理解为 announce 加后缀 -ment。

From Middle French annoncement. By surface analysis, announce + -ment.

🔄 变式

announcements plural

🏷 单词标签 & 词根