animation

animation主要指“让没有生命或静止的东西动起来、活起来”，也可指由此产生的动画作品，以及人的生气和活力。

💡 记忆钩子

把animation想成给静止的画面或没有生命的东西注入活力：一张张静止的图连续播放，就变成“动画”；一个人说话时充满精神，就是“生气勃勃”；更抽象地说，它还可以表示获得生命或活性的过程。

📝 学习建议

不要只把animation理解成“动画片”；在描述人的神采、活力时，它也很常见。
学习时可先掌握“动画”和“活力、神采”两个核心方向，再认识较专业的语言学用法。

📖 中文释义

noun

common 赋予生命或活力

📖 指让原本没有生命、没有动感或缺乏精神的东西获得生命感和活力的行为或过程，是“动画”和“活力”两个主要意思的基础。

💡 常用“the animation of...”表示“使……获得生命或活力的过程”。这个意思较抽象，常见于正式、文学或理论语境；不要把它简单等同于制作动画片。

countable uncountable

The animation of the old story made it feel new again.

给这个老故事注入活力后，它又显得新鲜起来。
core 动画；动画作品

📖 指把连续的静止图画、模型或其他没有生命的画面快速呈现，造成运动错觉的技术，也指用这种技术制作出的电影、节目或作品。

💡 表示作品时常用“an animation”或“animation film”等结构；泛指这种艺术形式时通常用不可数形式。不要把它只理解为儿童节目，电影、电脑图像和电子游戏中也都可以有animation。

countable uncountable

The children watched an animation about a lost fox.

孩子们看了一部关于迷路狐狸的动画片。

The film combines live action with computer animation.

这部电影把真人表演和电脑动画结合在一起。
core 活力；神采

📖 指人表现出来的生气、热情和精神状态；一个人说话、表演或行动时很有animation，就是显得特别有神、有感染力。

💡 常用“with great animation”或“speak with animation”表示“充满活力地”。这里通常说的是人的表现和气氛，不是指动画作品；中文里不要机械译成“动画感”。

countable uncountable

She told the story with great animation.

她讲这个故事时神采飞扬。
common 生命状态；活性

📖 指某个存在物处于有生命、能活动的状态，强调“从没有生命到有生命”这一核心概念的结果或状态。

💡 常出现在较正式或文学性的“in a state of animation”一类结构中。日常英语谈普通生物时通常直接说alive或living，而不优先使用animation；不要把它误当成“活泼”。

countable uncountable

The mysterious force seemed to give animation to the statue.

那股神秘力量仿佛赋予了雕像生命。
rare 有生性转化

📖 语言学中指把语法上原本视为无生命的对象暂时当作有生命对象来表达，是“赋予生命感”在语法中的专业用法。

💡 只在语言学或相关学术讨论中使用，通常和说明语法类别变化的术语连用。普通交流中不要用它来表示动画或人的活力。

countable uncountable
rare 度假活动安排

📖 在部分旅游语境中，指度假村为客人安排的游戏、体育、演出和其他娱乐活动；这些活动共同给假期注入活力。

💡 这个意思主要见于旅游业，尤其是介绍度假村服务时；常指一整套活动安排，而不是单独的一项活动。普通英语中更自然的说法往往是activities或entertainment。

countable uncountable

animations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

general activity and motion

同义词集: liveliness animation

上位: activity

the making of animated cartoons

同义词集: animation

上位: cinematography, filming, motion-picture photography

the activity of giving vitality and vigour to something

同义词集: vivification invigoration animation

上位: activating, activation, energizing

quality of being active or spirited or alive and vigorous

同义词集: animation spiritedness invigoration brio vivification

上位: activeness, activity 下位: life, liveliness, spirit, sprightliness

the property of being able to survive and grow

同义词集: animation vitality

the vitality of a seed

the condition of living or the state of being alive;

同义词集: animation life living aliveness

while there's life there's hope

life depends on many chemical and physical processes

上位: being, beingness, existence, face of the earth 下位: endurance, skin, survival

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“赋予生命、使有活力”的词根有关。

Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin animō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin animatiōlbor. English animation Learned borrowing from Latin animatiō, from animō, equivalent to animate + -ion.

🔄 变式

animations plural

🏷 单词标签 & 词根