animate

animate 主要表示“有生命、充满活力”，作动词时表示“使动起来或使变得生动有活力”。

💡 记忆钩子

把生命想成一口气：有这口气的东西是“有生命的”，因此也能活动；把气息注入静止的模型，就是“使它动起来”，把气息注入谈话或人群，就是“使它活跃起来”。

📝 学习建议

先记住形容词的“有生命的”和动词的“使动起来、使有活力”这条主线，不要只把它理解成“动画的”。
作形容词时，它既可以描述生物，也可以描述人的表达或气氛；“有生命的”和“生动活泼的”要结合上下文区分。

📖 中文释义

adj

core 有生命的

📖 指本身活着、具有生命的东西，和没有生命的物体相对。这是“体内有一口气”的最基本形象。

💡 常用结构是“animate + 名词”，例如“animate beings”；作表语时可用“be animate”。它通常是较正式或书面的分类说法，日常描述具体动物或人时往往直接说“alive”。不要把“animate”误解为“会动的”，因为机器虽会动，却未必有生命。

The story divides the world into animate and inanimate things.

这个故事把世界分成有生命的事物和无生命的事物。

Every animate creature needs energy to live.

每个有生命的生物都需要能量才能生存。
common 能活动的

📖 强调具有运动或产生运动的能力；它从“有生命”自然延伸出来，也可用于某些看起来会动的形象或对象。

💡 常用结构是“animate + 名词”，用于说明对象具有运动能力或运动效果。这个义项比“有生命的”更关注动作，不一定严格断言对象真的活着。描述普通机器时不要随意用它来表示“会动”，除非语境确实在讨论运动性质或表现。

The artist made the painted figures seem animate.

那位艺术家让画中的人物看起来像是会动的。
core 生动有活力的

📖 形容人、讲话、讨论或气氛充满精神和动感，好像注入了生命力。这是“有生命”引申到表现和风格上的用法。

💡 常用结构是“animate + 人或表达”，如“an animate speaker”，也可说“an animate discussion”。它通常强调热情、活跃和感染力，而不是单纯的“有趣”。中文使用者不要把它机械地理解为“动画式的”。

She became an animate speaker once the discussion turned to music.

讨论转到音乐后，她立刻变成了一个充满活力的演讲者。

The animate debate kept everyone awake.

这场生动热烈的辩论让所有人都保持清醒。
common 有生命指称的

📖 在语言学中，指称人、动物、神灵等被视为有生命对象的词或名词。这里说的是词语所指的对象类别，不是说这个词本身活着。

💡 常见结构是“animate noun”或“an animate referent”，主要出现在语言学、语法说明中。它是术语用法，不能直接按日常义理解为“会动的名词”。不同语言对植物、精灵等是否算有生命对象，分类可能不同。

In this language, pronouns change form after an animate noun.

在这种语言中，代词放在有生命名词之后时会改变形式。
rare 与有生命名词一致变化的

📖 在语法术语中，指词形会按照它所修饰或替代的有生命名词进行变化；仍然围绕“有生命对象”这一分类。

💡 通常出现在语法书中，常见结构是“animate form”或“agree with an animate noun”。它不是说词语本身具有生命，而是说词形与有生命类别保持语法一致。学习一般英语时通常不需要主动使用这一义项。

more animate comparative most animate superlative

verb

core 使动起来

📖 指给静止的图像、模型或对象加入运动，或制造出运动的效果。可以把它记成“把生命的气息注入没有动静的东西”。

💡 常用结构是“animate + 模型、图像、角色等”，也常用于软件、电影和设计语境。它既可以表示真正制作运动效果，也可以表示让某物看起来在动。不要漏掉宾语，也不要把它和不及物的“move”混用。

transitive

We can animate the model to show how the machine works.

我们可以让这个模型动起来，展示机器的工作方式。

The designer animated the character's face.

设计师让这个角色的脸动了起来。
core 使有活力

📖 指激发人的精神、热情或行动力，也可使谈话、活动和气氛变得热烈。这里是把“生命力”注入人或场面，而不一定产生实际运动。

💡 常用结构是“animate + 人、讨论、活动”等，表示鼓舞、激发或活跃气氛。这个用法偏正式，但在新闻、演讲和书面表达中很有用。中文“动画”相关的联想不适用于这里；表示一般“鼓励某人”时，也要根据语境考虑“encourage”是否更自然。

transitive

Her questions animated the quiet meeting.

她的问题使原本沉闷的会议活跃起来。

The coach's speech animated the tired players.

教练的讲话激发了疲惫球员的活力。

animates present,singular,third-person animating participle,present animated participle,past animated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

give new life or energy to; ;

同义词集: animate recreate reanimate revive renovate repair quicken vivify revivify

A hot soup will revive me

This will renovate my spirits

This treatment repaired my health

上位: arouse, brace, energise, energize, perk up, stimulate

endowed with feeling and unstructured consciousness; - T.E.Lawrence

同义词集: sentient animate

the living knew themselves just sentient puppets on God's stage

endowed with animal life as distinguished from plant life

同义词集: animate

we are animate beings

反义: inanimate, non-living, nonliving

belonging to the class of nouns that denote living beings

同义词集: animate

the word `dog' is animate

反义: inanimate

make lively

同义词集: enliven liven liven up invigorate animate

let's liven up this room a bit

反义: blunt, deaden 上位: arouse, brace, energise, energize, perk up, stimulate 下位: inspirit, spirit, spirit up

give lifelike qualities to

同义词集: animize animise animate

animated cartoons

上位: alter, change, modify

heighten or intensify

同义词集: inspire animate invigorate enliven exalt

These paintings exalt the imagination

上位: excite, shake, shake up, stimulate, stir 下位: encourage

🌳 词源

源自拉丁语 anima，意为“灵魂、气息”；因此各义项都围绕“注入生命或活力”发展。

From Middle English animat(e), from Latin animātus, perfect passive participle of animō (“to fill with breath, quicken, encourage, animate”) (see -ate (adjective-forming suffix)), from anima (“soul, spirit, breath”); see anima. The verb derives from the adjective, see -ate (verb-forming suffix).

🔄 变式

animated past animates present animating present more animate compar most animate superl

🏷 单词标签 & 词根