anima

anima 是一个主要用于哲学和荣格心理学的名词，指使生命或人格具有内在活力的灵魂、内在自我，尤其可指人格中的无意识女性面。

💡 记忆钩子

把 anima 想成“吹进生命里的气息”：它先是让生物活起来的灵魂或生命原则，后来在荣格心理学中进一步指藏在外在 persona 里面、与无意识相连的内在自我，尤其是男性心中的无意识女性面。

📝 学习建议

这是专业术语，不要把它当作日常英语中普通的“灵魂”来使用；阅读哲学、心理学或文学评论时再重点掌握。
要注意它与 animus 的区分：anima 通常关联无意识的女性面，animus 通常关联无意识的男性面。

📖 中文释义

noun

core 灵魂；生命原则

📖 指使生物保持生命、活动和内在活力的灵魂或生命原则，重点不在外表或身体结构，而在“让它活起来”的内在力量。

💡 常用“the anima of + 生物”或“the anima that + 动词”的结构，说明某种生物或生命体的内在活力。这个意义带有哲学、宗教或旧式科学讨论色彩，不宜随意替换日常的“心情”或“性格”。中文学习者容易把它只理解成“灵魂”；阅读时还要留意它也可以强调支配生命活动的原则。

The philosopher described the anima as the force that gives life its direction.

这位哲学家把 anima 描述为赋予生命方向的力量。

The anima of the living creature was thought to guide its movements.

人们认为，这种生物的 anima 引导着它的运动。
core 内在自我

📖 在荣格心理学中，指一个人不向外展示的内在自我；它与无意识相连，不等同于社会身份或外在 persona。

💡 常用“the anima in + 人”或“a person’s anima”来谈人格结构，也常放在“荣格心理学模型”一类的语境中。这个词通常用于理论分析，而不是描述一个人当下的情绪。不要把它误解为简单的“女性朋友”或现实中的女性角色；这里说的是心理中的一部分。

In Jungian psychology, the anima represents a man's inner life beyond his public identity.

在荣格心理学中，anima 表示一个超越其公众身份的男性内在生活。

Therapy helped him recognize the anima he had kept separate from his everyday self.

治疗帮助他认识到，自己一直把 anima 与日常的自我分隔开来。
common 无意识女性面

📖 特指一个人无意识中的女性面向，是人格中未必被本人察觉、却会影响感受和想象的部分；在经典荣格理论里，它尤其常用于描述男性心理。

💡 常用“the anima as + 名词短语”或“project one’s anima onto + 人”这样的结构，讨论投射、梦境和人格分析。它属于荣格理论的专门用语，现代心理学语境中有时会被视为带有历史性的性别分类。不要把“女性面”理解成生理性别或外在行为，而应理解为理论中的无意识心理特征。

He projected his anima onto the mysterious character in the novel.

他把自己的 anima 投射到了小说中那个神秘人物身上。

animas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(Jungian psychology) the inner self (not the external persona) that is in touch with the unconscious

同义词集: anima

上位: ego, self

🌳 词源

源自拉丁语 anima，原有“气流、风、呼吸、生命原则、灵魂”等义，与“呼吸、吹动”有关的词根相连。

Borrowed from Latin anima (“a current of air, wind, air, breath, the vital principle, life, soul”), sometimes equivalent to animus (“mind”), both from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe, blow”); see animus. Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind”), Old English anda (“anger, envy, zeal”). More at onde.

🔄 变式

animas plural

🏷 单词标签 & 词根