anguish

anguish 主要表示极度的身心痛苦：作名词指这种痛苦，作动词指承受或使人承受这种痛苦；此外也可作姓氏和男性名字。

💡 记忆钩子

把它想成胸口被强烈的痛苦挤压得发紧：这种被挤压般的极度痛苦就是名词 anguish；一个人承受它是动词“感到痛苦”，让别人承受它则是“使人痛苦”。作为人名时，anguish 不表示痛苦，而是另一个与 Angus 相关的名字系统。

📝 学习建议

先掌握名词“极度痛苦”和动词“承受痛苦”这两个核心义项，再记住较少见的及物用法以及人名用法。
anguish 不等于 anger；前者强调深重、难以忍受的痛苦，后者主要表示愤怒。
作为姓氏或名字时，anguish 是专名，不要按普通名词“痛苦”来理解。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Anguish 可以是英语姓氏，表示某个家族的姓，而不是“痛苦”的意思。

💡 常见模式是“名字 + Anguish”或“Anguish 家族”。作为姓氏时保留大写首字母，不能在普通名词意义上加以解释。

Dr. Helen Anguish will speak at the meeting.

海伦·安圭什博士将在会议上发言。
rare 男性名字

📖 Anguish 也曾用作男性名字，但这种用法很少见，属于专名用法，不表示“痛苦”。

rare

noun

core 极度痛苦

📖 anguish 指强烈到几乎无法忍受的身心痛苦，像胸口被痛苦紧紧挤压；它比一般的不舒服或难过严重得多。

💡 常用“feel anguish at/about something”或“be in anguish”表示因某事承受极大痛苦。它可以指身体痛苦，也可以指失去亲人、后悔或恐惧等精神痛苦；不要把它当作普通的“烦恼”或“悲伤”的随意替换词。

countable uncountable

She felt deep anguish after losing her closest friend.

失去最亲密的朋友后，她感到深深的痛苦。

The family waited in anguish for news from the hospital.

这一家人在极度痛苦和煎熬中等待医院的消息。

anguishes plural

verb

core 承受痛苦

📖 作不及物动词时，anguish 表示一个人承受强烈的身心痛苦，正是名词 anguish 所指状态的动词化。

💡 常见模式是“anguish over/about + 事情”，主语是正在承受痛苦的人。它通常不直接接宾语表示“痛苦某物”；若要表示“使某人痛苦”，应使用及物义项或更常见的其他表达。

intransitive

He anguished over the decision for several days.

他为这个决定痛苦煎熬了好几天。

Many parents anguish about their children's safety.

许多父母为孩子的安全忧苦不已。
common 使人痛苦

📖 作及物动词时，anguish 表示某件事给某人造成极度痛苦，也就是把“痛苦”施加到他人身上。

💡 基本模式是“某事 anguish + 人”，宾语通常是感到痛苦的人。这个用法比不及物用法和名词用法少见，常带有正式或文学色彩；日常表达中不要随意把它当作普通的“使某人难过”。

transitive

The uncertainty anguished everyone waiting for the result.

这种不确定性使所有等待结果的人都痛苦不堪。

anguishes present,singular,third-person anguishing participle,present anguished participle,past anguished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cause emotional anguish or make miserable

同义词集: pain anguish hurt

It pains me to see my children not being taught well in school

上位: discomfit, discompose, disconcert, untune, upset 下位: excruciate, rack, torment, torture, try

suffer great pains or distress

同义词集: anguish

上位: suffer

extreme mental distress

同义词集: anguish torment torture

上位: distress, hurt, suffering

extreme distress of body or mind

同义词集: anguish

上位: distress

🌳 词源

名词和动词都经由古法语词源追溯到拉丁语中“狭窄、困苦、使疼痛”的词根；人名和姓氏则通常被认为与爱尔兰名字 Angus 有关。

From Middle English angwissh, anguishe, angoise, from Anglo-Norman anguise, anguisse, from Old French angoisse, from Latin angustia (“narrowness, scarcity, difficulty, distress”), from angustus (“narrow, difficult”), from angere (“to press together, cause pain, distress”). See angst, the Germanic cognate, and anger.

🔄 变式

anguished past anguishes plural anguishing present

🏷 单词标签 & 词根