← 返回单词列表
angst-ridden
形容被强烈而持续的焦虑、苦闷或内心痛苦所困扰的，常用于描述人、作品或某种氛围。
💡 记忆钩子
把 angst-ridden 想成“被焦虑压得满身都是”的状态：人被内心苦闷困扰，写出来的诗歌、小说或谈话也会因此显得充满这种情绪。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为普通的“紧张”；它通常指更深、更持续的精神苦闷或焦虑。
📖 中文释义
adj
-
core 深受焦虑和苦闷困扰的📖 指人或事物被强烈、持续的内心焦虑和苦闷所支配；用于作品时，表示作品充满这种痛苦而不安的情绪。💡 常用“angst-ridden + 名词”描述诗歌、小说、青春期或某段时期，也可说“be angst-ridden”表示处于这种状态。它通常用于较深的精神苦闷，不适合只表示临时的考试紧张或普通担心。翻译时要根据对象选择“充满苦闷的”“深受焦虑困扰的”或“忧郁不安的”，不要固定译成“焦虑的”。The novel is an angst-ridden account of growing up in a divided family.这部小说充满了在一个关系破裂的家庭中成长的苦闷。His angst-ridden letters revealed how lonely he had become.他那些充满苦闷的信件表明，他已经变得多么孤独。
more angst-ridden
comparative
most angst-ridden
superlative
🌳 词源
由 angst（强烈的焦虑、苦闷）和后缀 -ridden（被……困扰、充满……）构成。
From angst + -ridden.
🔄 变式
more angst-ridden
compar
most angst-ridden
superl
🏷 单词标签 & 词根