angst

angst主要指强烈而难以摆脱的内心痛苦、焦虑或惶惑，也可指以这种情绪冲突为主题的作品；作动词时表示陷入这种痛苦和忧虑之中。

💡 记忆钩子

把angst想成心里堵着一团说不清的阴云：它可以是痛苦和焦虑本身，也可以扩展为描写这种阴云与人物冲突的故事；作动词时，就是一个人被这团阴云困住、反复忧虑。

📝 学习建议

不要把angst只理解成普通的“紧张”；它通常带有更深、更持续的痛苦、惶惑或情绪冲突。
先掌握名词的“内心痛苦和焦虑”这一核心义，再认识同人作品分类和动词用法。

📖 中文释义

noun

core 内心痛苦

📖 指强烈的情绪动荡、苦闷或难过，像心里被一团阴云压住，常常难以轻易摆脱。

💡 常用“表现出angst”“充满angst”或“人物的angst”这类结构。它通常强调情绪上的痛苦和挣扎，不只是短暂的不高兴；一般作不可数名词，不要随意加复数词尾。

uncountable

The novel is full of angst as the family falls apart.

这部小说写满了一个家庭分崩离析时的痛苦挣扎。

He tried to hide his angst behind a calm smile.

他试图用平静的微笑掩饰内心的痛苦。
core 深层焦虑

📖 指一种尖锐却不容易说清原因的焦虑和惶惑，有时还伴随低落或对人生问题的深层不安。

💡 常用“感到angst”“存在主义angst”或“由某事引起的angst”等搭配。它比一般的担心更抽象、更沉重，常用于文学、心理或哲学讨论；不要把它误当成明确对象带来的普通害怕。

uncountable

After graduation, she felt a deep angst about what her life meant.

毕业后，她对自己的人生意义感到深深的惶惑不安。
common 情绪冲突类作品

📖 在同人创作等语境中，angst还可指一种以人物强烈痛苦、情感纠葛和彼此冲突为重点的故事类型。

💡 常用作作品标签或类型名称，例如“这篇作品属于angst”。这个用法主要见于同人作品和网络创作讨论，不要在普通心理描述中把它理解成“故事”本身。

uncountable

I usually read romance, but this story is pure angst.

我平时读爱情故事，但这篇作品完全是情绪冲突类型。

verb

common 陷入苦恼

📖 指一个人被那团内心阴云困住，不断忧虑、苦闷，却未必把感受说出来。

💡 常用“某人正在angst”或“围绕某件事angst”的结构，主语通常是正在经历情绪挣扎的人。它带有非正式、略带网络色彩的语气；不要说“angst某人”来表示让某人焦虑。

informal intransitive

He spent the whole night angsting over whether to leave.

他整晚都在为要不要离开而苦恼。

angsts present,singular,third-person angsting participle,present angsted participle,past angsted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom

同义词集: angst

上位: anxiety

🌳 词源

英语借自德语或丹麦语，最初多用于翻译克尔凯郭尔等人的作品；词源与“焦虑、痛苦”的古日耳曼语词根有关。

Borrowed from German Angst or Danish angst; attested since the 19th century in English translations of the works of Søren Kierkegaard. Initially capitalized (as in German and contemporaneous Danish), the term first began to be written with a lowercase "a" around 1940–44. The German and Danish terms both derive from Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz; related to anguish, Dutch angst, Swedish ångest.

🔄 变式

angsted past angsting present angsts present

🏷 单词标签 & 词根