← 返回单词列表
anglo-norman
🇺🇸 /ˌæŋ.ɡloʊˈnɔːɹ.mən/
Anglo-Norman既可作形容词，指诺曼人征服英格兰后至1154年前后的时期、在英格兰的诺曼人及其语言；也可作名词，指当时在英格兰使用的法语方言或定居英格兰的诺曼人及其后裔。
💡 记忆钩子
把Anglo-Norman想成“来到英格兰的诺曼人”这一条线：先指他们统治英格兰的时期，再指生活在英格兰的诺曼人，最后延伸到他们使用的语言；作名词时，则直接指这种语言或这些人。
📝 学习建议
- 学习时先记住“英格兰的诺曼人及其语言”这一核心，不要把它笼统理解成所有诺曼人或所有英语。
- 它既能描述历史时期和文化，也能指人或语言；看到词性和上下文再判断具体所指。
📖 中文释义
adj
-
core 诺曼统治时期的📖 指诺曼人统治英格兰的历史时期，通常特指1066年至1154年前后这一阶段。💡 常用模式是“Anglo-Norman + 历史名词”，如描述历史、制度或建筑。它强调时代背景，不是泛指中世纪的任何英格兰事物。与表示具体人物或语言的名词用法要区分。The castle has Anglo-Norman origins.这座城堡的起源可追溯到诺曼人统治英格兰的时期。
-
common 英格兰的诺曼人的📖 指诺曼人征服英格兰后在当地生活、统治或形成后代群体的相关事物。💡 常放在表示人物、社会或文化的名词前，如“Anglo-Norman nobles”。这里的重点是“在英格兰的诺曼人”，而不是诺曼底本土的诺曼人。不要仅凭出现诺曼元素就使用这个词。The museum displays an Anglo-Norman nobleman's seal.博物馆展出了一枚英格兰诺曼贵族的印章。
-
common 英格兰诺曼语的📖 指与诺曼人在英格兰使用的语言或这种语言的文献有关的事物。💡 常见模式是“Anglo-Norman + language/text/literature”等语言学名词。它指英格兰使用的诺曼法语形式，不等于现代英语，也不等于所有古法语。涉及具体语言材料时，通常需要由上下文说明时期或领域。The scholar is studying an Anglo-Norman legal text.这位学者正在研究一份英格兰诺曼语法律文献。
more Anglo-Norman
comparative
most Anglo-Norman
superlative
name
-
core 英格兰诺曼语📖 指诺曼征服后英格兰统治阶层使用的古法语方言，后来仍以特定形式用于英国法律，直到17世纪。💡 常用模式是“in Anglo-Norman”或“Anglo-Norman legal language”。它通常作为语言名称使用，不必加冠词；谈到具体文献时可说“一部Anglo-Norman文献”。不要把它直接等同于英语中的法律词汇。Several legal terms survived from Anglo-Norman.有几个法律术语源自英格兰诺曼语并保留了下来。
noun
-
common 英格兰诺曼人📖 指诺曼征服后迁居英格兰的诺曼人，或这些人的后代；这个称呼把诺曼血统与英格兰生活背景联系在一起。💡 单数前通常需要限定词，如“an Anglo-Norman”；复数可说“Anglo-Normans”。它多见于历史叙述，不能随意替代现代英国人的称呼，也不专指贵族，除非上下文如此限定。An Anglo-Norman founded the abbey in the twelfth century.一名英格兰诺曼人在12世纪创建了这座修道院。
Anglo-Normans
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
the French (Norman) language used in medieval England
同义词集:
anglo-french
anglo-norman
上位: french
🌳 词源
由Anglo-（英格兰的）和Norman（诺曼人的）组成。
From Anglo- + Norman.
🔄 变式
Anglo-Normans
plural
more Anglo-Norman
compar
most Anglo-Norman
superl
🏷 单词标签 & 词根