anglo-indian

“Anglo-Indian”既可作形容词，表示英国与印度之间或与英属印度有关的；也可作名词，指有英印混合血统的人，或历史上居住在印度的英国人。

💡 记忆钩子

把它想成一座连接英国和印度的桥：作形容词时，这座桥表示两地之间的关系，或英国统治印度的历史背景；作名词时，桥上的人则指有英印混合血统的人，历史语境中也可指生活在印度的英国人。

📝 学习建议

先掌握形容词的“英印之间”和名词的“英印混合血统”两条主线，再记历史语境中的扩展义。
不要把名词义一律理解成“英国人在印度”；现代语境下通常首先指有英国和印度混合血统的人，具体含义要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 英印之间的

📖 指英国（或英格兰）与印度两方面之间的，重点是两地、两国或两种文化的联系，而不一定表示某个人有混合血统。

💡 常用结构是“Anglo-Indian + 关系、合作、交流等名词”。它主要修饰涉及英国和印度双方的事物，语体偏正式；不要把它只理解成“英国人在印度的”。

not-comparable

The two countries are working to improve Anglo-Indian trade.

两国正努力改善英印贸易。

She is researching Anglo-Indian cultural exchange.

她正在研究英印文化交流。
common 英属印度时期的

📖 指与英国或东印度公司统治印度有关的事物，常用于历史材料中，强调殖民统治时期的背景。

💡 常用结构是“Anglo-Indian + 历史机构、法律、军队或行政名词”。这一用法通常限定在历史语境中，不能随意用来描述今天英国与印度的一般关系；看到涉及统治、殖民或东印度公司的上下文时尤其要注意。

historical not-comparable

The museum has a collection of Anglo-Indian documents.

这家博物馆收藏了一批英属印度时期的文献。

noun

core 英印混血者

📖 指有英国或其他不列颠背景与印度背景的混合血统的人；这里的“英印”从连接两地的桥，进一步变成连接两种家庭背景的人。

💡 常用结构是“an Anglo-Indian”指一个人，“Anglo-Indians”指一群人。现代使用时通常强调英印混合血统或身份背景，正式或敏感语境中可根据当事人的偏好改用更具体的身世说明；不要把它误当成泛指所有英印文化爱好者。

Her father was Anglo-Indian, and her mother grew up in Delhi.

她的父亲有英印混合背景，母亲在德里长大。

The novel follows an Anglo-Indian family in Kolkata.

这部小说讲述了一个生活在加尔各答的英印混合家庭。
rare 居住在印度的英国人

📖 在历史语境中，也可指具有英国国籍或英国血统、但居住在印度的人；不一定表示其父母分别来自英国和印度。

💡 通常出现在殖民时期的历史叙述中，常与当时的英国社群或行政生活连用。现代日常英语里不要用它含糊地指今天在印度生活的英国公民；需要表达国籍或居住地时，应直接说明。

historical

Anglo-Indians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

relating to British India or the English in India

同义词集: anglo-indian

a person of English citizenship born or living in India

同义词集: anglo-indian

🌳 词源

由 Anglo-（英国的、英格兰的）和 Indian（印度的）构成。

English Anglo- Old French Inde Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Old French -ie Anglo-Norman indienbor. Middle English Indien English Indian English Anglo-Indian From Anglo- + Indian.

🔄 变式

Anglo-Indians plural

🏷 单词标签 & 词根