← 返回单词列表

anglo-bengali

adj 编号: A01584
指英格兰或英国与孟加拉之间的关系，也可指具有孟加拉和英国血统的人，或亲英的孟加拉人。
💡 记忆钩子
把它想成一座连接孟加拉与英国的桥：作形容词时，桥表示两地之间的联系；作名词时，桥上的人可以是兼有两边血统的人，也可以是亲近英国文化的孟加拉人。
📝 学习建议
  • 建议先记住“连接孟加拉与英国”的形容词义，再学习它作名词时指人的两种用法。
  • 不要把它默认理解成泛指所有会英语的孟加拉人；名词义要结合上下文判断是在说血统，还是在说亲英倾向。
📖 中文释义
adj
  • core 英孟之间的；英孟相关的
    📖 像一座连接孟加拉与英国的桥，表示某事物属于两地之间，或同时涉及两地。
    💡 常用模式是“Anglo-Bengali + 名词”，例如表示英孟文化、关系或交流。它主要作前置定语，通常不说成可比较的性质。不要将其误解为单纯的“英国的”或“孟加拉的”。
    not-comparable
    The exhibition explores Anglo-Bengali culture.
    这场展览探讨英孟文化。
    The book describes Anglo-Bengali relations in the nineteenth century.
    这本书描述了十九世纪的英孟关系。
noun
  • core 英孟混血者
    📖 这里的“桥”变成了一个人，指同时具有孟加拉和英国或英格兰血统的人。
    💡 常用模式是“an Anglo-Bengali”或“Anglo-Bengalis”，用于介绍一个人或一群人的血统背景。这个义项强调家族来源，不等于只是在孟加拉长大或会说英语。使用单数时通常要配合冠词或其他限定词。
    Her grandfather was an Anglo-Bengali born in Calcutta.
    她的祖父是一名出生于加尔各答的英孟混血者。
  • common 亲英的孟加拉人
    📖 这座桥也可以表示文化上的亲近：指认同或欣赏英国文化的孟加拉人，不一定表示有英国血统。
    💡 同样常用“an Anglo-Bengali”指一个人，判断这一义项时要看后文是否谈到他对英国生活、文学或文化的偏爱。它强调态度或文化取向，而不是单纯的国籍。不要因为看到这个词就断定此人一定是英孟混血。
    The Anglo-Bengali admired British literature but remained deeply attached to Bengali traditions.
    这位亲英的孟加拉人欣赏英国文学，但仍深深依恋孟加拉传统。
Anglo-Bengalis plural
🌳 词源
由 Anglo-（英格兰或英国的）和 Bengali（孟加拉的）构成。
From Anglo- + Bengali.
🔄 变式
Anglo-Bengalis plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号