← 返回单词列表
angels-dancing-on-the-head-of-a-pin
形容把精力花在极其琐细、抽象而脱离实际的问题上的；也可作定语使用。
💡 记忆钩子
想象一群天使在针尖上跳舞：画面可以争论得非常精细，却几乎没有实际意义。这个核心意象就引申出对“过分钻牛角尖、纠缠无关紧要细节”的描述。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解为普通的“天使在跳舞”；它通常是在批评某种脱离实际的细枝末节式讨论。
📖 中文释义
adj
-
core 钻牛角尖式的；无实际意义的📖 指像争论天使能否站在针尖上跳舞那样，把注意力放在极其抽象、细小甚至无关紧要的问题上，常暗含这些讨论脱离实际、没有真正价值。💡 常见结构是“the angels-dancing-on-the-head-of-a-pin + 名词”，例如描述一种讨论、争论或问题。它通常作定语，不能自然地当作普通表语形容词随意使用。使用时应保留批评意味，不要用它单纯表示“理论性强”或“很难”。adjectival attributive form-ofThe meeting turned into an angels-dancing-on-the-head-of-a-pin debate about wording.会议变成了一场纠结措辞细节、却没有实际意义的争论。
🌳 词源
源自“天使能否在针尖上跳舞”这一关于中世纪神学争论琐题的说法，后来常用来比喻无实际意义的过度思辨。
🏷 单词标签 & 词根