angelic

主要作形容词，表示“像天使的、天使般纯真善良的”；在化学和数学中也有专门含义。作名词时，指圣保禄天使修女会的成员。

💡 记忆钩子

核心画面是“像天使一样”：可以是真的属于天使或带有天使特征，也可以形容孩子甜美、乖巧、纯真的样子。到了专业领域，这个“天使”形象被借来命名化学和拓扑学中的术语；作名词时则直接指加入相关修会的女性成员。

📝 学习建议

先掌握“天使般的、纯真善良的”这一常用义，再记“属于天使的”这一较字面的义；读到化学或数学文章时，不要把专业义误解成在夸人。
不要把它只理解为“漂亮”；形容孩子或人的性格时，重点通常是乖巧、温柔、纯真，也可能包含外表讨人喜欢的意味。

📖 中文释义

adj

core 天使的；天使般的

📖 指属于天使、来自天使，或在性质和外表上像天使的事物。这是“像天使一样”这个核心画面的字面用法，常见于宗教、文学或带赞美色彩的描述。

💡 常用结构是“an angelic + 名词”，如“an angelic being”或“an angelic voice”；也可以说“be angelic”作表语。这个义项比形容孩子乖巧的用法更字面，常见于宗教或文学语境。不要把它和表示“天使”的名词混用；它是形容词，不能单独当作人物名称。

The painting shows an angelic figure watching over the travelers.

这幅画描绘了一位守护着旅人的天使般的人物。

Her voice sounded almost angelic in the quiet chapel.

在安静的小教堂里，她的声音听起来几乎像天使的声音。
core 天使般乖巧的

📖 形容人，尤其是孩子，非常乖巧、温柔、纯真，令人喜爱。这里不一定真的谈宗教中的天使，而是把人的性格或举止比作天使。

💡 常用结构是“an angelic child”或“someone looks/seems angelic”，也可修饰微笑、面容等给人纯真感觉的特征。这个用法主要出现在赞美中，但有时也可能带轻微反讽，需结合上下文判断。不要只译成“漂亮的”：形容孩子时，乖巧和纯真通常比外貌更重要。

The angelic child shared her toys with everyone at the party.

那个天使般乖巧的孩子在聚会上和大家分享了自己的玩具。

He looked angelic in the family photo, but he had been very noisy all morning.

他在全家福里看起来天使般纯真，但整个上午其实都很吵闹。
rare 与天使酸有关的

📖 在化学中，指与天使酸或由它形成的物质有关。这是从核心词义发展出的固定专业命名，不表示该物质具有“天使般”的性质。

💡 常用结构是“angelic + 化学名词”，例如“angelic ester”；它主要出现在有机化学文献中。此义项通常作定语，不能在普通对话中自然地用来形容人或事物。阅读专业资料时，应根据上下文把它理解为术语，而不是一般赞美词。
rare 拓扑学中的天使型的

📖 在拓扑学中，指满足特定紧性和序列极限条件的豪斯多夫空间。这是借用“天使”一词形成的数学术语，与日常的“天使般”没有实际描述关系。

💡 常用结构是“an angelic space”，只在拓扑学语境中使用。它通常作定语，后面接空间等数学名词，不能按照日常形容人的方式理解。遇到这个义项时，应连同相关的紧性、闭包和序列条件一起阅读。

more angelic comparative most angelic superlative

noun

rare 天使修女会成员

📖 指圣保禄天使修女会的一名成员，也就是属于该天主教修会的女性。这一义项来自特定团体名称，和形容词“天使般的”不是同一种用法。

💡 常用结构是“an Angelic Sister”或“become an Angelic Sister”，也可以用“a member of the Angelic Sisters of Saint Paul”作更完整的表达。它属于宗教和机构语境，团体名称中的相关词通常首字母大写。不要把这个名词理解成一般意义上的女性天使或“天使般的人”。

She became an Angelic Sister of Saint Paul and began teaching at the mission school.

她成为圣保禄天使修女会的一名成员，并开始在传教学校任教。

Angelics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

marked by utter benignity; resembling or befitting an angel or saint; ; ;

同义词集: angelic angelical beatific saintlike saintly sainted

angelic beneficence

a beatific smile

a saintly concern for his fellow men

my sainted mother

近似: good

having a sweet nature befitting an angel or cherub; ; ;

同义词集: angelic angelical cherubic seraphic sweet

an angelic smile

a cherubic face

looking so seraphic when he slept

a sweet disposition

近似: lovable, loveable

of or relating to angels

同义词集: angelic angelical

angelic messenger

🌳 词源

形容词源自表示“天使”的希腊语词根，经拉丁语、古英语和中古英语传入现代英语；其构词可理解为“天使 + 表示相关性质的后缀”。

From Middle English angelik, aungillik, aungellike, (also angellich, aungellich > English angelly), from Old English anġelīċ, engellīċ, englelīċ, coalescing with Old French angélique, from Latin angelicus, from Ancient Greek ἀγγελικός (angelikós, “of or for a messenger”), from ἄγγελος (ángelos, “angel”). Equivalent to angel + -ic. Doublet of angelique (“plant of the genus Angelica”) and angélique (“plucked bowl lute”).

🔄 变式

Angelics plural more angelic compar most angelic superl

🏷 单词标签 & 词根