← 返回单词列表

angel

★★
🇺🇸 /ˈeɪndʒʌl/
name 编号: A01549 BNC #3295 COCA #3980
主要指“天使”,也可作人名、姓氏,并在特定语境中表示善于资助者或支持某项活动的人。
💡 记忆钩子
把天使想成一个从天上来传递帮助的使者:宗教义是神圣的使者,借此引申为品行极好的人;再往现实里延伸,出资帮助项目的人也被称为“天使”。它还常被直接用作人名、球队成员称呼,以及若干历史或专业术语。
📝 学习建议
  • 先掌握“天使”和“天使般善良”这条主线,再记人名、体育和商业等专门用法。
  • 不要把这个词只理解为女性名字;它既可作男性名,也可作女性名。
📖 中文释义
name
  • core 男性名
    📖 这是一个源自拉丁语人名的男性名字,也可以是西班牙语名字的英语化拼写。
    💡 作男性名时通常单独放在姓氏前,例如“Angel Smith”;在介绍姓名时可用“名叫某人”这一结构。它是专名,首字母要大写,不要因为拼写相同就按普通名词理解。
    Angel Garcia joined our class in September.
    安赫尔·加西亚在九月加入了我们班。
  • common 姓氏
    📖 这是由昵称或父名发展而来的姓氏。
    💡 作姓氏时通常位于名字之后,常与完整姓名一起出现。它是专名,不能根据普通名词“天使”的含义来翻译或推断这个人的性格。
    Ms Angel signed the document before lunch.
    安赫尔女士在午饭前签署了文件。
  • common 女性名
    📖 这是现代英语中使用的女性名字,来源于普通名词“天使”。
    💡 作女性名时也要首字母大写,并按普通英文姓名的方式使用。不要仅凭这个词的拼写判断性别,因为同一拼写在不同文化和语境中可能对应不同性别。
    Angel chose her favorite book for the school project.
    安赫尔为学校项目选了自己最喜欢的书。
  • common 天使队球员
    📖 在棒球语境中,指洛杉矶天使队或其前身球队的一名球员。
    💡 常见于体育报道,通常与表示加入、交易或效力的动词搭配。这里是球队昵称的派生用法,需结合上下文判断,不要直接按宗教含义理解。
    The rookie became an Angel after a spring trade.
    这名新秀在春季交易后成为天使队球员。
Angels plural
noun
  • core 天使;神圣使者
    📖 指侍奉神或其他神圣存在、负责传达信息的非物质神圣使者,传统形象常是长着翅膀、穿长袍的年轻人。记住“从天上来传递信息并提供帮助的使者”这个核心画面即可。
    💡 常用结构是“an angel”或“the angel of + 名词”,也常与表示看见、祈祷、守护的动词搭配。普通语境中通常用小写;用于特定宗教称谓、作品标题或专名时,大小写按原文规则处理。
    The child drew an angel with bright wings.
    那个孩子画了一个长着明亮翅膀的天使。
    She prayed for an angel to watch over her family.
    她祈祷有一位天使守护她的家人。
  • common 天使中的低阶者
    📖 在亚伯拉罕诸教的分类体系中,指低阶的天使类存在,等级低于“德能”等更高阶存在。
    💡 通常出现在神学分类或宗教研究中,常与表示等级、类别和排列的词搭配。不要把它当作日常口语中所有天使的普通同义表达,它带有明确的宗教分类色彩。
    The book places angels in several different orders.
    这本书把天使分为几个不同的等级。
  • common 天使般的人
    📖 比喻某人非常善良、温柔或乐于助人,具有传统上认为天使应有的美好品质。这个意思仍然保留了“带来帮助和善意”的核心画面。
    💡 常见结构是“be no angel”或“an angel of a + 名词”,前者常带有轻微反讽,表示某人并不完美。修饰具体的人时要注意语气,不能自动理解为正式的宗教判断。
    figuratively
    You have been an angel for helping me move.
    你帮我搬家,真是太善良了。
  • rare 侍从灵;守护灵
    📖 旧式用法中可指陪伴或侍奉某人的灵体,接近“守护灵”或“精灵”的概念。
    obsolete
  • rare 教会负责人
    📖 在某些历史性的基督教教会语境中,指主持一个教会的主教或牧师。
    obsolete possibly
  • rare 天使金币
    📖 指十五至十七世纪流通的一种英国金币,币面铸有大天使米迦勒的形象。
    historical
  • rare 千英尺高度单位
    📖 军事俚语中可指以千英尺为单位表示的飞行高度,例如“六十”就是六万英尺。
    slang
  • rare 雷达发现的不明飞行物
    📖 过时的口语用法中,指空中交通管制雷达发现但身份不明的飞行物。
    colloquial dated
  • common 天使投资人
    📖 在商业语境中,指用自己的钱资助项目或企业的人;这个意义延续了“主动提供帮助”的核心概念。
    💡 常见结构是“an angel investor”或“an angel funds + 项目”,也可作名词单独指这类投资人。它属于商业术语,通常需要和投资、资本或创业语境一起理解,不要误译成宗教人物。
    An angel funded the company before its first major round.
    一位天使投资人在公司完成第一轮大型融资前资助了它。
angels plural
noun
  • rare Angelman 综合征患者
    📖 非正式用法中,指患有 Angelman 综合征的人。
    informal
angels plural
noun
  • rare angel 的大写形式
    📖 这是普通名词“天使”的另一种字母大小写写法,本身不增加新的词义。
    alt-of
Angels plural
verb
  • common 资助;出钱支持
    📖 指拿出钱来支持一场演出、一个项目或类似活动;它把“天使主动帮助别人”的画面变成了实际的资金支持。
    💡 常用句型是“angel + 项目”或“angel + 某场演出”,宾语通常是被资助的活动或作品。这个动词是俚语,使用范围较窄,学习者不要在正式申请、合同或新闻稿中随意替代“资助”等正式表达。
    slang transitive
    A local producer angelled the new theater show.
    一位当地制片人出资支持了这部新的剧场演出。
angels present,singular,third-person angeling US,participle,present angelling UK,participle,present angeled US,participle,past angeled US,past angelled UK,participle,past angelled UK,past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
the highest waterfall; has more than one leap; flow varies seasonally
同义词集: angel angel falls
spiritual being attendant upon God
同义词集: angel
下位: archangel
invests in a theatrical production
同义词集: angel backer
上位: patron, sponsor, supporter
person of exceptional holiness
同义词集: saint holy man holy person angel
下位: buddha
🌳 词源
英语词源可追溯到古英语,源头是拉丁语和古希腊语中表示“使者”的词;人名义也受到拉丁人名的影响。另有姓氏义、Angelman 的简称义,以及教会和历史语境中的专门用法。
Two Baroque angels from southern Germany, from the mid-18th century From Middle English aungel, angel, from Old English anġel, either a modification of enġel after its etymon Latin angelus (through the intermediate of Proto-West Germanic *angil) or a reborrowing from the Latin, which is in turn from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”); later reinforced by Anglo-Norman angele, angel, from the same Latin source. The religious sense of the Greek word first appeared in the Septuagint as a translation of the Hebrew word מַלְאָךְ (malʾāḵ, “messenger”) or מַלְאַךְ יהוה (malʾāḵ YHWH, “messenger of YHWH”). Doublet of Angelus. Use of the term in some churches to refer to a church official derives from interpreting the "angels" of the Seven churches of Asia in Revelation as being bishops or ministers rather than angelic beings.
🔄 变式
angeled past angeling present angelled past angelling present Angels plural
🏷 单词标签 & 词根