anfield

Anfield 是英国利物浦的一个地区名，也指该地区内的安菲尔德球场；在足球语境中还可泛指利物浦足球俱乐部。

💡 记忆钩子

把 Anfield 想成“利物浦的一块地方”：地方里有著名的球场，球场又常常代表在那里比赛的利物浦足球俱乐部。因此它可以从地名，延伸到球场，再在足球报道中泛指俱乐部。

📝 学习建议

先记住它是专有名称，不要把它当作普通名词翻译或拆开使用。
看到足球报道中的 Anfield 时，要根据上下文判断它是指球场本身，还是借球场代指利物浦足球俱乐部。

📖 中文释义

name

core 利物浦的地区

📖 Anfield 首先是英国利物浦的一个地区名；著名的足球场就位于这个地区。

💡 表示地点时可用“在 Anfield”“位于 Anfield”等结构。它是专有地名，通常直接作地点成分，不要在前面随意加普通地点冠词；谈论地区时不一定指球场。

Anfield is a well-known area of Liverpool.

安菲尔德是利物浦一个著名的地区。
core 安菲尔德球场

📖 Anfield 也指位于该地区的安菲尔德球场，是利物浦足球俱乐部的主场。

💡 表示球场时常见“在 Anfield 比赛”“Anfield 的主场比赛”等结构。不要把 Anfield 误解为俱乐部名称本身；如果句子强调比赛、看台或球迷，通常是在说球场。

Liverpool will play their next home match at Anfield.

利物浦将在安菲尔德进行下一场主场比赛。

Thousands of fans filled Anfield before the match.

比赛开始前，数千名球迷挤满了安菲尔德球场。
common 利物浦足球俱乐部

📖 在足球报道中，Anfield 有时会借球场之名泛指在那里比赛的利物浦足球俱乐部，尤其是在谈论球队表现或比赛结果时。

💡 这种用法常见于体育新闻标题或报道，可与表示胜负、表现和比赛结果的动词搭配。它属于借代用法，正式表达球队名称时仍应使用利物浦足球俱乐部的正式名称。

broadly

Anfield secured a narrow victory in the final minutes.

利物浦足球俱乐部在最后几分钟取得了一场险胜。

🌳 词源

可能来自中古英语 hange（斜坡）和 feld（田地、旷野）。

Possibly from Middle English hange + feld, field (see field).

🏷 单词标签 & 词根