anchorage

anchorage既可指船只抛锚停泊的地方，也可引申为固定、依靠的对象；它还是美国阿拉斯加最大城市安克雷奇的专名。

💡 记忆钩子

把anchorage想成“让东西稳稳停住的锚地”：船在锚地停泊，桥梁等结构靠固定点稳住，人也可以把可靠的事物当作精神上的依靠；由此还可指停泊费、锚泊状态等相关概念。作为专名时，它指阿拉斯加的城市安克雷奇。

📝 学习建议

先掌握“船只停泊处”和“可靠的依靠”两个核心义项，再记停泊费、锚泊状态等相关义项。
不要把它只理解成anchor的动作或“锚”本身；anchorage通常强调停泊的地点、固定关系或由此产生的依靠。

📖 中文释义

name

core 安克雷奇

📖 指美国阿拉斯加州的一座大城市，中文通常译作“安克雷奇”。这个专名和普通名词“锚地”同源，但在地名中不表示船只停泊处。

💡 常用句型为“in Anchorage”或“Anchorage, Alaska”，表示“在安克雷奇”或“阿拉斯加的安克雷奇”。作为城市名时要大写首字母，不能按普通名词理解为某个锚地。

She moved to Anchorage, Alaska, for work.

她为了工作搬到了阿拉斯加的安克雷奇。

noun

core 锚地；停泊区

📖 指船只可以抛锚停留的水域或港区，例如等待进港、接受检疫或装卸货物的地方。核心画面就是船找到一个能稳稳停住的地方。

💡 常见句型为“a safe anchorage”或“ships lie at anchorage”，分别表示“安全的锚地”和“船只停泊在锚地”。在航运语境中，它通常指水域或区域，不要误译成单独的一只锚；表示具体锚地时可数，泛指停泊活动时也可不可数。

countable uncountable

The captain found a safe anchorage before the storm arrived.

暴风雨来临前，船长找到了一个安全的锚地。

Several ships are waiting at the anchorage outside the port.

几艘船正在港外的锚地等待。
common 停泊费

📖 指船只在锚地抛锚停留时需要缴纳的费用，也就是“占用停泊位置的费用”。它是从锚地这一核心概念延伸出来的收费意义。

💡 常见句型为“pay anchorage”或“anchorage is ... per night”，后面常接按夜、按天计算的金额。这个义项主要用于航运或港口语境，日常谈普通停车费时不能使用它。

countable uncountable

The port charges anchorage by the night.

这个港口按夜收取停泊费。
common 固定处；锚固点

📖 指某个东西被锚定、连接或牢牢固定进去的部位。例如桥梁的结构需要固定点来承受拉力，这个固定点就可以称为anchorage。

💡 常见句型为“an anchorage for ...”或“the anchorages of ...”，后面说明被固定的对象或所属结构。该义项多见于工程和建筑说明，不能把它简单当作普通的“基础”或“支架”。

countable uncountable

Engineers inspected the anchorages of the suspension bridge.

工程师检查了这座悬索桥的固定点。
rare 器官固定术

📖 医学上指把脱垂的器官固定在适当位置的手术；本质上仍是“把松动的东西固定住”。

💡 常见于医学文献中的“surgical anchorage”或相关专业说明。它是技术义项，不能用来泛指普通的外科手术。

countable uncountable
common 抛锚；锚泊状态

📖 指船抛下锚、停在锚地的行为，或船已经停泊在锚上的状态。它强调“停住”这一过程或状态，而不只是停泊地点。

💡 常见句型为“come to anchorage”或“lie at anchorage”，表示“到达锚泊状态”或“停泊在锚地”。这个义项带有航海色彩，现代普通对话中通常会用更直接的动词表达抛锚或停泊。

countable uncountable

The vessel came to anchorage just before sunset.

这艘船在日落前刚好抛锚停泊。
rare 船上的锚具

📖 指一艘船所配备的一套锚，重点是船上所有的锚具，而不是某一个锚地。

💡 通常出现在航海设备或船舶历史资料中。若只说一只锚，应使用单数的anchor，不要用anchorage。

countable uncountable
rare 隐士居所

📖 旧时指隐士或隐修者退居的住所，把它看作远离尘世、使人安定的“固定之处”。

💡 这是宗教或历史语境中的旧义，现代英语中很少使用。阅读古典或历史文本时可结合上下文理解，不宜主动用于现代住所。

countable uncountable
core 依靠；安全感的来源

📖 比喻某个能让人保持稳定、可以信赖的事物或人，就像锚让船不被水流带走。它可以是情感上的依靠，也可以是信念、制度等提供安全感的基础。

💡 常见句型为“an anchorage for ...”或“find anchorage in ...”，表示“为某人提供依靠”或“从某事中找到依靠”。这个比喻义偏书面或文学，不能在所有表示“帮助”的场合随意替换support或help。

countable figuratively uncountable

Her family was an anchorage during the difficult years.

在那些艰难的岁月里，她的家人是她的依靠。

He found anchorage in his faith.

他从自己的信仰中找到了依靠。

anchorages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of anchoring

同义词集: anchorage

上位: arrival

place for vessels to anchor

同义词集: anchorage anchorage ground

上位: area, country 下位: berth, moorage, mooring, roads, roadstead, slip

a city in south central Alaska

同义词集: anchorage

Anchorage is the largest city in Alaska

a fee for anchoring

同义词集: anchorage

上位: fee

the condition of being secured to a base;

同义词集: anchorage

the plant needs a firm anchorage

the mother provides emotional anchorage for the entire family

上位: condition, status

🌳 词源

普通名词由anchor加后缀-age构成；作为专名的Anchorage源自anchorage，因库克船长第三次航行时曾在那里抛锚而得名。

Proto-Indo-European *h₂enk-der.? Pre-Greekbor.? Ancient Greek ᾰ̓́γκῡρᾰ (ắnkūră)bor.? Latin ancorabor. Proto-Germanic *ankurô Proto-West Germanic *ankurō Old English ancor Middle English anker English anchor Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -agebor. Middle English -age English -age English anchorage English Anchorage A proprialization from anchorage, in reference to Captain Cook's anchoring there during his third voyage; for more, see Wikipedia at History of Anchorage, Alaska.

🔄 变式

anchorages plural

🏷 单词标签 & 词根