analogy

analogy 指两个事物之间可用来比较、说明或推演的相似关系；也可专指数学中的比例关系，以及语言学中的类推关系。

💡 记忆钩子

把 analogy 想成两边架起的一座“相似之桥”：先用一个熟悉的事物解释另一个事物，这是普通的类比；如果桥两边的比例也相等，就进入数学中的比例关系；如果语言按已有模式造出相似形式，则是语言学中的类推。

📝 学习建议

先掌握“用相似关系帮助解释”这一核心义，再学习数学和语言学中的专门义。
不要把 analogy 只理解成“例子”；它强调的是两个对象或情况之间的对应关系，常用来说明或推演。

📖 中文释义

noun

core 类比；相似对应

📖 指两个情况、人物或物体在某些方面相似，因此可以把一个用来帮助解释或推测另一个。它不是说两者完全相同，而是借助这座“相似之桥”来理解问题。

💡 常用模式是“an analogy between A and B”或“by analogy with A”，也可以说“draw an analogy between A and B”。它适合说明观点、解释复杂事物，语气通常比日常的“像”更正式、更有分析性。中文使用者容易把它误解成“例子”，但 analogy 的重点是两者之间的对应关系。

countable uncountable

The teacher used an analogy between the brain and a computer to explain how memory works.

老师把大脑和电脑作类比，以解释记忆是怎样运作的。

There is a useful analogy between learning a language and training a muscle.

学习语言和锻炼肌肉之间有一个很有帮助的类比。
common 比例；比例相等

📖 在数学中，指两个或多个比例之间的对应相等关系。这里的“桥”不只是看起来相似，而是各部分之间按照同样的比例对应。

💡 常见于数学和科学语境，通常与表示比例、相等或对应的表达连用。谈一般的类比时不要使用这个专门义，除非上下文明确涉及数值比例。它可指一个具体的比例关系，也可泛指比例相等这一概念。

countable uncountable

The students used an analogy to show that the two ratios were equal.

学生们用比例关系说明这两个比相等。
rare 语言类推

📖 在语言学中，指说话者根据语言中已有的构词或词形变化模式，形成与之相似的新形式；也就是让语言内部的“相似之桥”继续发挥作用。

💡 通常出现在语言学、语法史或学术讨论中，常与表示词形、构词和变化模式的术语连用。这个义项不是日常英语中表示普通类比时的首选理解。学习者遇到它时，应根据语言学上下文判断，而不要自动理解成数学比例。

countable uncountable

analogies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

drawing a comparison in order to show a similarity in some respect;

同义词集: analogy

the operation of a computer presents and interesting analogy to the working of the brain

the models show by analogy how matter is built up

上位: comparing, comparison

an inference that if things agree in some respects they probably agree in others

同义词集: analogy

上位: illation, inference

the religious belief that between creature and creator no similarity can be found so great but that the dissimilarity is always greater; any analogy between God and humans will always be inadequate

同义词集: doctrine of analogy analogy

上位: faith, religion, religious belief

🌳 词源

源自拉丁语 analogia，进一步来自古希腊语，原义与“比例、对应、推算”有关。

From Latin analogia, from Ancient Greek ἀναλογίᾱ (analogíā), from ἀνα- (ana-) + λόγος (lógos, “speech, reckoning”).

🔄 变式

analogies plural

🏷 单词标签 & 词根