amour

amour 是一个较文学化的英语名词，主要指恋爱中的调情、恋情或情人；也可作为法语姓氏使用。

💡 记忆钩子

把 amour 想成一段带着法式色彩的恋爱故事：先是调情求爱，发展成一段恋情，也可以把恋爱中的对象称为情人；旧用法还可泛指爱与 affection。

📝 学习建议

先掌握“恋情、风流恋爱”这一现代核心义，再认识“情人”和旧式“爱、感情”义。
不要把 amour 当作普通、日常的“爱”；现代英语中它通常带文学、戏剧或法式浪漫色彩。

📖 中文释义

name

rare 法语姓氏

📖 Amour 也可以是源自法语的姓氏，表示一个人的家族姓，而不是词语“恋情”的意思。

💡 常见模式是“名 + Amour”，或单独出现在姓名、家族资料和人物介绍中。作为姓氏时首字母大写，并且通常不翻译成普通名词。学习时要根据上下文区分人名和普通名词。

noun

core 求爱；调情

📖 amour 可以指恋爱关系开始时的求爱、调情或风流情事，强调带有浪漫意味的男女交往。

💡 常见模式是“begin an amour”或“a little amour”。这个义项带文学、戏剧或略显暧昧的色彩，日常交谈通常改用更普通的说法。不要把它理解成稳定婚姻关系本身。

countable uncountable

Their brief amour began with playful notes.

他们短暂的调情从几张俏皮的字条开始。

The novel is full of secret amours.

这部小说充满了秘密的风流情事。
core 一段恋情

📖 它也可以指具体的一段恋爱关系，常常暗示这段关系带有隐秘、短暂或不太正式的色彩。

💡 常见模式是“a passionate amour”“a secret amour”或“an amour with someone”。作可数名词时通常指一段具体恋情；在正式或日常中性表达里，通常使用更普通的词。不要自动把它理解为严肃、长期的伴侣关系。

countable uncountable

He wrote a poem about his summer amour.

他写了一首关于自己夏日恋情的诗。

The actress kept her new amour out of the newspapers.

那位女演员不让报纸报道她的新恋情。
common 情人

📖 在语境明确时，amour 还可以指与某人发生恋爱关系的情人，也就是“恋情”进一步指向参与其中的人。

💡 常见模式是“someone’s amour”或“a former amour”。这个义项较文学化，可能暗示婚外或秘密关系，但不必然如此；不要和表示正式伴侣的普通词混用。具体指人还是指恋情，要看前面的所有格和上下文。

countable uncountable

She met her former amour at the station.

她在车站遇到了以前的情人。
rare 爱；感情

📖 在旧式或已过时的用法中，amour 可以泛指爱或 affection；这是从具体恋爱扩大到一般感情的用法。

💡 通常只会在旧文学、仿古文风或历史语境中见到。它可作不可数名词表示抽象的爱，不宜用来替代现代英语中最常见的普通表达。阅读时可根据上下文译为“爱意”或“感情”。

countable obsolete uncountable

amours plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a usually secretive or illicit sexual relationship

同义词集: affair affaire intimacy liaison involvement amour

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和中法语，最终来自拉丁语 amor，意为“爱”。现代读音受到法语影响。

Proto-Indo-European *h₃emh₃-der. Proto-Italic *amāō Latin amō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin amōrem Old French amor Middle French amourbor. Middle English amour ▲ French amourinflu. English amour Inherited from Middle English amour, from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The modern pronunciation is due to continual French influence; the expected pronunciation would be /ˈæmə(ɹ)/; compare enamour, enamoured.

🔄 变式

amours plural

🏷 单词标签 & 词根