amorous

形容带有爱情色彩、恋爱意味或表达爱意的；也可指陷入爱恋之中。

💡 记忆钩子

把“爱”想成一种会从心里流露出来的气氛：人可能处在爱恋之中，言语和举动显得暧昧而有爱意，诗歌等作品也可以带有这种爱情色彩；在较明确的语境中，这种气氛还可能包含性吸引。

📝 学习建议

先掌握“充满爱意、恋爱意味浓厚”这一核心概念，再注意它有时会带有性吸引的含义。
不要把它简单理解成普通的“可爱”或“友好”；它通常明确涉及恋爱、浪漫或性吸引。

📖 中文释义

adj

rare 有恋爱或性方面的倾向

📖 形容一个人容易产生恋爱感情，或有明显的性方面兴趣；这里强调的是人的倾向，而不只是一次具体的示爱行为。

💡 常见结构是“an amorous disposition”或“be amorous”。该义项偏书面或委婉，涉及成人语境时应根据上下文谨慎使用；不要把它当作单纯表示“深情”或“浪漫”的中性形容词。
rare 流露爱意或性欲

📖 形容言语、建议或举动直接表现出恋爱爱意，有时也明确表现出性欲；它描写的是外在表现。

💡 常用结构是“amorous + 名词”，如表示言语、建议或举动的名词。该义项通常带有暧昧或成人色彩，在正式或日常中性表达里不如表示“浪漫的”安全；不要把它用于普通的礼貌称赞。
core 爱情题材的；表达爱意的

📖 形容诗歌、文字、艺术作品或其他事物与爱情有关，或带有表达爱意的色彩；这是“爱恋气氛”从人的感情延伸到作品和表达的用法。

💡 常见结构是“amorous + poem/verse/letter”等，后面的名词通常是作品、文字或表达。这个义项可以译成“爱情的”或“浪漫的”，但比单纯表示气氛优美的词更明确地指向恋爱关系；不要用它泛指所有抒情作品。

She read me an amorous poem.

她给我读了一首爱情诗。

He sent her an amorous letter before the wedding.

婚礼前，他给她寄了一封表达爱意的信。
common 陷入爱恋的；爱上某人的

📖 形容某人已经受到爱情影响、爱上了别人，重点是处在恋爱或迷恋的状态中。

💡 常见结构是“be amorous of + 人”，但这个搭配较旧式；现代英语中更常用表示“爱上”的其他说法。该义项带有过时或文学色彩，不能自然地替代日常表达中的“喜欢”或“爱”。

dated

He had been amorous of her since schooldays.

他从学生时代起就一直爱慕着她。

more amorous comparative most amorous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

inclined toward or displaying love

同义词集: amative amorous

feeling amorous

近似: loving

expressive of or exciting sexual love or romance; ; ;

同义词集: amatory amorous romantic

her amatory affairs

amorous glances

a romantic adventure

a romantic moonlight ride

近似: loving

🌳 词源

源自中古英语，最终与拉丁语中表示“爱”和“爱”的词同源。

From Middle English amorous, amerous (14th century), from Old French amoros, amoreus, from Vulgar Latin *amōrōsus, from Latin amor (“love”), related to amāre (“to love”). Compare French amoureux (“in love”). Doublet of amoroso and amoureux.

🔄 变式

more amorous compar most amorous superl

🏷 单词标签 & 词根