amok

amok 主要表示失去控制、陷入危险的暴力狂乱，最常见于“run amok”这一表达；它也可作名词指这种人或行为，另有一个源自高棉语、指柬埔寨香蕉叶蒸咖喱的同形词。

💡 记忆钩子

把 amok 想成一个人突然冲破缰绳、陷入暴力狂乱：失控的状态是核心，发展到四处伤人就是“run amok”；名词指陷入这种状态的人或这场暴行。另一个完全不同的 amok 是被香蕉叶包住蒸熟的柬埔寨咖喱，需要单独记忆。

📝 学习建议

先记住“run amok”表示“失控并变得暴力”，再扩展到名词和动词用法。
不要把暴力狂乱的 amok 与柬埔寨菜名 amok 混为一谈；两者只是拼写相同，词源不同。

📖 中文释义

adv

core 失控而危险

📖 表示某人或某种力量冲破控制，变得危险，尤其可能携带武器或伤害他人；重点是“失去约束”。

💡 常用句型是 run amok 或 go amok，主语可以是人，也可以是暴力、谣言等造成混乱的事物。它通常描述严重失控的局面，不能用来轻松地说孩子只是玩得太疯。中文里不要把它直接当作普通的“疯狂”来替换所有类似表达。

A gunman ran amok in the crowded station.

一名持枪歹徒在拥挤的车站里失控行凶。

Without proper controls, the machine could run amok.

如果没有适当的控制，这台机器可能会失控并造成危险。
core 陷入暴力狂乱

📖 强调已经进入疯狂施暴的状态，甚至连续杀人；这是“失控”进一步发展成暴力狂乱的画面。

💡 常见结构仍是 run amok，后面可接地点或描述受影响的人群。这个意义比一般的“闹得很厉害”强得多，通常带有真实暴力或杀戮的意味。不要把它用于单纯的愤怒、喧闹或热情高涨。

The attacker ran amok, striking people at random.

袭击者陷入暴力狂乱，随意攻击路人。

more amok comparative most amok superlative

noun

rare 暴力狂乱者

📖 指一个像 run amok 那样失控伤人的人，传统上尤其指抱着杀人并可能被杀的决心行动的人。

💡 通常出现在 the amok 或 an amok 这样的名词短语中，所指是人而不是抽象状态。这个义项带有历史和文化背景，现代日常会话中不宜随意使用。
rare 暴力狂乱行为

📖 指一次由失控狂乱引起的暴力事件，也就是“冲破缰绳并伤人”的那场行为本身。

💡 常见于 the amok 之类的历史叙述，后面可接描述事件发生的时间或地点。现代英语通常改用更直接的说法来指暴力事件，因此学习时把它作为阅读中的历史用词识别即可。

amoks plural

noun

rare 柬埔寨蒸咖喱

📖 指柬埔寨的一种咖喱菜，核心画面不是“失控”，而是把食材和咖喱用香蕉叶包住蒸熟。

💡 通常放在表示食物、菜肴或点餐的名词短语中，作为不可数菜名使用。它主要出现在菜单、旅行文章和饮食介绍里，不要根据上下文把它误解成暴力事件。

uncountable

verb

rare 陷入暴力狂乱

📖 表示某人或某群体像挣脱缰绳一样失去控制、开始暴力行动，是 run amok 的动词形式。

💡 通常作不及物动词，主语直接表示失控行动的人或群体。它多见于较旧的叙述或文学性文字，日常表达优先识别而不必主动使用。

amoks present,singular,third-person amoking participle,present amoked participle,past amoked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

wildly frenzied and out of control; ;

同义词集: amuck amok berserk

the soldier was completely amuck

berserk with grief

a berserk worker smashing windows

近似: agitated

in a murderous frenzy

同义词集: amok amuck murderously

rioters running amuck and throwing sticks and bottles and stones

wildly; without self-control

同义词集: amok amuck

when the restaurant caught fire the patrons ran amuck, blocking the exit

🌳 词源

暴力义来自葡萄牙语和马来语，原与“发狂杀戮”有关；菜名义则来自高棉语，指用香蕉叶蒸制的食物。

Borrowed from Portuguese amouco, from Malay amuk (“to go on a killing spree”). The term first appeared in English around the 16th century, associated with the people of Malaysia and Java, first described in the 1516 text The Book of Duarte Barbosa, which was translated to English by Henry E. J. Stanley.

🔄 变式

amoked past amoking present amoks plural more amok compar most amok superl

🏷 单词标签 & 词根