amma

一个表示“母亲”的称呼，也可在基督教历史语境中指以母亲身份照料和引导信徒的女修道院院长或灵性导师。

💡 记忆钩子

把它记成“母亲般照料的人”：在印度语境中，amma就是母亲或对母亲的称呼；这个“母亲”形象延伸到早期基督教修道传统中，指像 духовный母亲一样照料、指导他人的女修道院院长。

📝 学习建议

先掌握“印度语境中的母亲”这一核心义，再记历史宗教义；后者在现代日常英语中很少见。
不要把它误当成所有英语地区都普遍使用的普通英语词，它主要带有地域或历史宗教色彩。

📖 中文释义

noun

core 母亲；对母亲的称呼

📖 在印度语境中，它指母亲，也可以直接用来称呼母亲；核心感觉是亲近而尊敬的“妈妈”。

💡 常见结构是“amma + 称呼对象”或单独用作称呼语。它主要见于印度英语及相关文化语境，语气通常亲切或尊敬。不要在普通英语对话中无语境地用它来替代“母亲”或“妈妈”。

India

Amma is waiting for you at home.

妈妈正在家里等你。

I called out, “Amma!” when I got hurt.

我受伤时喊了一声：“妈妈！”

ammas plural

noun

rare 女修道院院长；灵性母亲

📖 在早期基督教修道传统中，它指像母亲一样照料和指导修道者的女修道院院长或灵性导师，是“母亲”这一核心形象的宗教延伸。

💡 通常出现在“amma + 人名”或介绍沙漠教父母、早期修道者的历史文本中。它带有明确的宗教和历史色彩，不能直接用于现代女修道院院长的日常称呼。若上下文没有修道传统线索，优先理解为印度语境中的“母亲”。

historical

ammas plural

🌳 词源

词源有两种主要说法：一说与南亚多种语言中表示“母亲”的词有关；另一说认为它经教会拉丁语借自古典叙利亚语中表示“母亲、女修道院院长”的词。

Related to Tamil அம்மா (ammā, “mother”), Hindi अम्मा (ammā), Malayalam അമ്മ (amma), Kannada ಅಮ್ಮ (amma, “mother”) Telugu అమ్మ (amma, “mother”), Sinhalese අම්මා (ammā, “mother”), or Classical Syriac ܐܡܐ (emma, “mother”).

🔄 变式

ammas plural

🏷 单词标签 & 词根