amiable

形容人或人的性情温和友善、和蔼可亲，让人容易亲近和喜欢。

💡 记忆钩子

想象一个人总带着温和的笑容、对别人友善伸手：这种内在的友好先表现为“性情和态度温和”，再让这个人整体显得“和蔼可亲、讨人喜欢”。

📝 学习建议

先把 amiable 记成“和蔼可亲、令人容易亲近”，不要只背成笼统的“友好的”。
它通常不表示爱情意味，也不只是“亲密的”；不要把它和表示恋爱或感情强烈的词混为一谈。

📖 中文释义

adj

core 性情温和友善

📖 指一个人的脾气、态度或待人方式温和而友善，不容易让人感到有攻击性；重点在内在性情和相处时的友好气氛。

💡 常见结构是“an amiable temper/attitude”或“remain amiable”，用于说明性情、态度在相处中的表现。它通常作定语，也可作表语；不要把它误译成只表示礼貌的“客气”，因为它还含有温和亲切的性格意味。

Despite the long delay, she kept an amiable temper.

尽管耽搁了很久，她的脾气依然温和友善。
common 和蔼可亲，讨人喜欢

📖 指一个人整体上性情亲切、容易相处，让别人自然愿意接近和喜欢；这是 amiable 描写人的最常见用法。

💡 常见结构是“an amiable person”或“an amiable colleague”，直接放在表示人的名词前。这个词强调给人的亲切好感，不等于这个人一定健谈、热情或与说话者关系很近；在正式人物描写中也很自然。

Our new neighbor is quiet but remarkably amiable.

我们的新邻居很安静，却非常和蔼可亲。

more amiable comparative most amiable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

diffusing warmth and friendliness; ; ; ;

同义词集: affable amiable cordial genial

an affable smile

an amiable gathering

cordial relations

a cordial greeting

a genial host

近似: friendly

disposed to please; - Hal Hinson

同义词集: amiable good-humored good-humoured

an amiable villain with a cocky sidelong grin

近似: good-natured

🌳 词源

源自表示“友好”的拉丁语词根，和“朋友”“爱”有关；它与 amicable 是同源的近亲词。

From Middle English amyable, from Old French amiable, from Late Latin amīcābilis (“friendly”), from Latin amīcus (“friend”), from amō (“love”, verb). The meaning has been influenced by French amiable and Latin amābilis (“loveable”) (whence English aimable and amable). Doublet of amicable. Compare with amorous, amability.

🔄 变式

more amiable compar most amiable superl

🏷 单词标签 & 词根