amend

amend的核心意思是纠正错误、使事物变得更好；常用于正式修改法律、报告等，也可表示情况好转。它还可以作为姓氏使用。

💡 记忆钩子

把“有毛病的东西修好”想成一条主线：修正文件、法律或做法，是把错误改掉；事物自己变好，是错误或状况逐渐得到改善；名词则指一次修改，或在较旧用法中指为过错作出的补偿。

📝 学习建议

先掌握动词“修改、改进”和正式文本中的用法，再记名词义和“好转”义。
不要把amend只理解为普通的“编辑”；它通常带有纠正问题、使之更好的意味。
不要把它与仅表示“提到、补充”的词混淆；amend强调对原有内容作修正。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 amend可以是英语姓氏，表示人的家族姓，而不是“修改”这个动作。

💡 通常出现在完整姓名中，按英语姓名顺序置于名字之后。不要因为它与动词同形，就把人名中的amend理解成一个动作。

Amends plural

noun

rare 赔偿；补偿

📖 指为纠正造成的伤害或过错而给予的补偿，是“把错误补回来”的名词义，现代英语中较少见。

💡 常见模式是“make amends for + 过错”，表示为某事赔罪或补偿。这个义项偏旧或偏正式，不要在普通语境中把它当作“修改”来使用。

plural-normally
common 修改；改动

📖 指对原有文本、计划或规定作出的改动，重点是通过修正使内容变得更好。

💡 常见模式是“make amends to + 文件或计划”或在非正式语境中直接使用复数形式表示修改内容。它常见于讨论文档和方案，但正式写作中通常优先使用表示“修正案”或“修改”的更明确名词。

abbreviation alt-of clipping informal plural-normally

I sent the team the latest amends to the report.

我把报告的最新修改稿发给了团队。

amends plural

verb

core 改进；使变好

📖 表示主动修正有问题的事物，使它变得更好，可以用于做法、计划、文本或状况。这个义项体现了“把毛病修好”的核心画面。

💡 常见模式是“amend + 宾语”，例如修改规则、计划或行为。它通常带有纠错和改善的目的，比普通口语中的“改变”更正式；不要把它用于单纯改变外表而没有改进意味的情况。

transitive

The company amended its policy after receiving complaints.

公司收到投诉后修改了政策。
common 变好；好转

📖 表示事物或情况自行逐渐改善，不强调有人直接修改它。它是“问题慢慢被修好”的不及物版本。

💡 常见模式是“情况或人 + amend”，主语是正在好转的对象，后面不能直接接被修改的事物。这个用法较书面，在日常会话中常用更普通的“好转”或“改善”表达；不要误加宾语。

intransitive

The situation did not amend after several weeks.

几周过去了，情况仍没有好转。
rare 治愈；使康复

📖 在过时用法中，表示治好病人或疾病，也就是把身体上的问题修复。

💡 模式是“amend + 病人或疾病”，但这一用法已经过时，现代英语中不应主动使用。谈论治病时应选择现代常用的表达。

obsolete transitive
rare 康复；痊愈

📖 在过时用法中，表示病人自己痊愈或从疾病中恢复。

💡 通常以病人或患者作主语，表示其健康状况自行恢复。该义项属于历史用法，现代英语中不要把它当作普通的“康复”动词使用。

intransitive obsolete
core 正式修订

📖 表示通过增加、删除或改写文字，正式修改法律、报告等文件。这是“把有问题的内容修好”在制度和文本中的重要用法。

💡 常见模式是“amend + 法律、报告、议案或条款”，也常用于被动结构表示某文件已获修订。它属于正式书面语，尤其常见于法律、政治和行政语境；不要把它理解成只改几个错字的普通校对。

transitive

Parliament voted to amend the law.

议会投票决定修订这项法律。

amends present,singular,third-person amending participle,present amended participle,past amended past amend first-person,present,singular amended first-person,past,singular amend present,second-person,singular amendest archaic,present,second-person,singular amended past,second-person,singular amendedst archaic,past,second-person,singular amendeth archaic,present,singular,third-person amended past,singular,third-person amend plural,present amended past,plural amend present,subjunctive amended past,subjunctive amend imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

set straight or right; ;

同义词集: rectify remediate remedy repair amend

remedy these deficiencies

rectify the inequities in salaries

repair an oversight

上位: correct, rectify, right

to make better

同义词集: better improve amend ameliorate meliorate

The editor improved the manuscript with his changes

反义: aggravate, exacerbate, exasperate, worsen 上位: alter, change, modify 下位: advance, aid, alleviate, assuage, build, build up, bushel, condition, develop, distill, doctor, down, educate, enhance, enrich, fine-tune, fix, furbish up, help, hone, lift, make pure, mend, palliate, perfect, polish, purify, raise, refine, reform, regenerate, relieve, repair, restore, revitalize, sublimate, touch on, upgrade

make amendments to

同义词集: amend

amend the document

上位: revise

🌳 词源

源自表示“消除错误”的拉丁语词根，核心概念是把错误清除掉；现代各义都围绕“纠正并变好”发展。

From Middle English amenden, from Old French amender, from Latin ēmendō (“free from faults”), from ex (“from, out of”) + mendum (“fault”). Compare aphetic mend. Doublet of emend.

🔄 变式

- imperat amended 1st_sg amendedst archaic amendest archaic amendeth archaic amending present Amends plural

🏷 单词标签 & 词根