amenable

amenable 主要表示“愿意听取、接受并配合”，也可在正式或法律语境中表示“须接受审查或承担责任”。

💡 记忆钩子

把人想象成被引到某个方向：别人提出建议时，他愿意顺着走，就是“好商量、肯配合”；在法律语境中，被引到某种权威或责任面前，就是“受其管辖、须对此负责”。数学中的专业义也沿用了“可被纳入某种统一处理”的感觉。

📝 学习建议

先掌握“愿意听劝、好商量、肯配合”这一核心义，再根据上下文判断它是否进入法律或数学语境。
不要把 amenable 一律理解成“友善”或“容易”；它强调对建议、要求、审查或权威的可接受性。

📖 中文释义

adj

core 愿意听取建议

📖 指一个人对劝说或建议持开放态度，愿意认真考虑，而不是马上拒绝；核心画面是“愿意被引到另一个想法上”。

💡 常用句型是 be amenable to + 建议、改变或动名词。它多用于较正式、理性的表达，强调接受意见的态度，不等于已经答应执行。中文学习者容易把 to 后面误接动词原形，或把它理解成“性格随和”。

The committee proved amenable to our suggestion and shortened the meeting.

委员会愿意接受我们的建议，于是缩短了会议时间。
core 肯配合，容易被引导

📖 比单纯愿意考虑更进一步，表示对方较容易接受安排并照着做，带有“好商量、肯配合”的意味。

💡 常用 be amenable to + 安排、请求或具体行动，也可以用来说明某种环境适合接受改变。这个用法仍较正式，通常描述持续的配合倾向，不宜直接译成“听话”，因为它不必然含有上下级关系。

After a brief conversation, the landlord was amenable to lowering the rent.

简短交谈后，房东愿意把房租降下来。
common 须对……负责

📖 在正式语境中，指某人或某机构必须接受质询、批评或法律责任，相当于要对相关事项负责。

💡 常见句型是 be amenable to + scrutiny、criticism 或 legal action 等名词。这个义项多见于正式书面语，尤其是公共事务和法律讨论；看到相关责任或审查语境时，不要只按“愿意接受”来理解。

Public officials should be amenable to scrutiny by the courts.

公职人员应当接受法院的审查。
rare 受某权威管辖

📖 法律术语，指某人、机构或事项可被带到某个法院或法律权威的管辖范围内处理。

💡 常见句型是 be amenable to + the jurisdiction of 或某种法律程序。它主要出现在判决、诉讼和管辖权文件中，语气高度正式；此处通常不是“愿意接受”，而是“法律上可受其管辖”。
rare 可作平移不变平均的

📖 数学术语，指某类拓扑群存在一种对平移保持不变的平均运算，使有界函数能够按这种方式处理。

💡 只在数学或相关科学文献中使用，通常修饰群或结构名词。它不是日常意义上的“好商量”，也不用于描述人的态度；遇到该义项应结合拓扑、群和不变平均等术语理解。

more amenable comparative most amenable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

disposed or willing to conform

同义词集: amenable conformable

someone amenable to the instruction of others

近似: compliant

liable to answer to a higher authority

同义词集: amenable

the president is amenable to the constitutional court

近似: responsible

open to being acted upon in a certain way;

同义词集: amenable

an amenable hospitalization should not result in untimely death

the tumor was not amenable to surgical treatment

近似: susceptible

responsive to suggestions and influences;

同义词集: amenable tractable

a tractable student

an amenable child

近似: susceptible

🌳 词源

源自盎格鲁-诺曼语 amenable，和表示“带来、引导”的词根有关；词源上的“被带到某处”后来发展出“愿意接受引导”以及“须接受权威处理”等意义。

Borrowed from Anglo-Norman amenable, amesnable, from amener (“to bring or lead, fetch in or to”) + -able (“-able”); amener is in turn from a- + mener (“to lead, conduct”), from Late Latin mināre (“to drive”), Latin deponent minārī (“to threaten, menace”).

🔄 变式

more amenable compar most amenable superl

🏷 单词标签 & 词根