ambush

表示隐藏起来等待时机后突然发动的袭击，也可指埋伏或进行伏击。

💡 记忆钩子

想象一群人藏在树林或路边，安静地等目标靠近，再突然冲出来：这种“藏着等、突然打”的行动是 ambush，突然发动的攻击是 ambush，藏人的地方或埋伏者也可以叫 ambush；作动词时，就是把人藏好伏击，或伏击某人、某队伍。

📝 学习建议

先掌握“埋伏”和“伏击”这条主线，再区分名词表示袭击、埋伏地点或埋伏者，以及动词表示设伏或发动伏击。
不要把它只理解成一般的攻击；突然性和隐藏等待是这个词的关键。

📖 中文释义

noun

core 埋伏袭击这一行动

📖 指藏起来等待目标出现、准备突然攻击或杀伤对方这一整套行动，重点在“隐藏后等待并发动袭击”。

💡 常用“prepare for an ambush”“set up an ambush”表示准备或设下埋伏，也可说“fall into an ambush”表示落入埋伏。它说的是一种有隐藏和突然性配合的行动，不宜用来泛指任何攻击。

The soldiers spent the night preparing an ambush.

士兵们花了一夜准备伏击。
core 从隐蔽处突然发起的攻击

📖 指已经从隐蔽位置突然打出的那一下攻击；重点是攻击本身，而不是藏人的过程或地点。

💡 常见结构是“launch an ambush”“survive an ambush”或“be killed in an ambush”。这个名词可用于军事和犯罪语境，也常用于新闻报道；不要把“ambush”误解成正面交战。

The convoy was hit by an ambush on the mountain road.

车队在山路上遭到了伏击。

The police changed their route to avoid an ambush.

警方改变路线以避开伏击。
common 埋伏的位置或状态

📖 指伏击者藏身、等待目标的隐蔽地点或埋伏状态，可以把它理解为“藏着准备突然袭击的地方”。

💡 常见结构是“lie in ambush”“wait in ambush”或“hide in ambush”。这里通常强调位置或状态，而不是已经发生的攻击；正式叙述中较常见，日常口语也能使用。

Several attackers were lying in ambush behind the bridge.

几名袭击者埋伏在桥后。
rare 埋伏的部队或人员

📖 指被部署在隐蔽处、等待突然出击的部队或人员，是从“埋伏”进一步转指埋伏者的用法。

💡 通常出现在历史、军事或文学叙述中，常与“the ambush”或“an ambush”连用。现代英语里更自然的说法往往是“the troops lying in ambush”或“the ambush party”，不要在普通对话中默认它指人员。

ambushes plural

verb

common 部署……设伏

📖 指把人员或部队藏在合适的位置，准备等敌人出现后突然行动；焦点在安排埋伏，而不是攻击已经发生。

💡 常用结构是“ambush + 人员或部队 + 地点”或“ambush + 人员或部队 + behind/in……”来说明把谁部署在哪里。这个用法较偏军事或叙事语境；若重点是已经打击了目标，通常应理解为后一个动词义项。

transitive

The commander ambushed his soldiers behind the ridge before dawn.

指挥官在黎明前把士兵部署在山脊后设伏。
core 伏击、突然袭击

📖 指从隐藏的位置突然攻击某人或某个目标，就是把“藏着等、突然打”这幅画面直接变成动作。也可引申为某件事突然给人沉重打击。

💡 常用结构是“ambush + 人、车辆或队伍”，例如表示伏击车队或对手；它不需要介词连接直接宾语。新闻和口语都常见，也可用于比喻语境，但学习初期先掌握真实的突然袭击义。

transitive

The rebels ambushed the convoy just outside the town.

叛军在城外不远处伏击了车队。

ambushes present,singular,third-person ambushing participle,present ambushed participle,past ambushed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

wait in hiding to attack

同义词集: ambush scupper bushwhack waylay lurk ambuscade lie in wait

上位: wait

hunt (quarry) by stalking and ambushing

同义词集: still-hunt ambush

上位: hunt, hunt down, run, track down

the act of concealing yourself and lying in wait to attack by surprise

同义词集: ambush ambuscade lying in wait trap

🌳 词源

源自中古英语和古法语，词源最终与表示“灌木、粗木棍”的词有关。

From Middle English enbuschen, from Old French enbuscier, anbuchier (verb) (whence Middle French embusche (noun)), from Old French en- + Vulgar Latin boscus (“wood”) (whence also bouquet), from Frankish *busk (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush, heavy stick”). Compare ambuscade. The change to am- from earlier forms in en- is unexplained. More at bush.

🔄 变式

ambushed past ambushes plural ambushing present

🏷 单词标签 & 词根