ambulatory

ambulatory 主要表示“能走动、与行走有关”，由此引申出医学上的“非卧床、门诊进行”，以及建筑中的环形通道等用法；也可表示可移动或尚未最终确定。

💡 记忆钩子

把 ambulatory 记成“不断走动的”：人能走动，就不是卧床病人；检查在病人走动于医院之外时进行，就成了门诊检查；建筑里供人走动的环形通道也叫 ambulatory。再往外引申，地点会移动的机构是“流动的”，尚未定死的法律安排也是“可变的”。

📝 学习建议

先掌握“与行走有关”和医学中的“能下床活动”，再记门诊、建筑通道和法律等专门用法。
不要只把 ambulatory 望文生义成“救护车的”；“与救护车有关”只是较少见的医学用法。

📖 中文释义

adj

core 与行走有关的

📖 指和走路、走动有关，或适合通过走动来完成的活动、设备或安排；这是理解其他义项的核心。

💡 常见结构为 ambulatory + 活动或设备类名词，例如 ambulatory exercise。这个用法偏正式，尤其常见于健康、运动或医学说明；不要把它误解成“只适合运动员的”。

The doctor recommended ambulatory exercise after the operation.

医生建议手术后进行适度的步行锻炼。
core 能走动的；非卧床的

📖 在医学中指病人能够下床走动，不需要一直卧床；它描述的是行动能力，不等于病情轻微或已经痊愈。

💡 常见结构为 ambulatory patient，或放在病人、护理对象等名词前。这个用法属于医学语境，普通说明中也可改说“能够行走”或“无需卧床”。不要把 ambulatory patient 理解成“正在走路的病人”，而要理解为“可以走动的病人”。

comparable

The clinic can treat ambulatory patients in a separate area.

这家诊所可以在单独区域接待能够走动的病人。
common 门诊进行的

📖 指检查、治疗或监测不要求病人住院，而是在日常活动或门诊状态下完成；重点是“不住院”，不只是“能走路”。

💡 常见结构为 ambulatory + 检查或监测项目，例如 ambulatory electrocardiogram。它主要用于医学资料和专业说明；面向普通人时，通常直接说“门诊检查”或“可携带监测”。不要把它和住院期间持续进行的检查混为一谈。

The specialist ordered an ambulatory electrocardiogram for the next two days.

专科医生安排了接下来两天进行门诊心电图监测。
rare 与救护车有关的

📖 在医学或运输语境中指与救护车及其运行有关，和核心的“移动”概念相连，但不是常用义。

💡 常见结构为 ambulatory + 车队、服务或设备类名词。这个义项专业性较强，通常出现在机构报告或运输管理文字中；日常英语更常直接使用表示“救护车的”或“急救运输的”说法。
common 流动的；不固定地点的

📖 指机构、权力机构或活动会从一个地方移动到另一个地方，而不是固定在单一地点；它把“人走动”扩展成“整体随地点移动”。

💡 常见结构为 ambulatory + 机构或法院类名词。这个用法较正式，常用于历史、行政或法律叙述；不要把它理解成“适合步行的机构”。

For several years, the court remained ambulatory and met in different towns.

多年来，这个法院一直在不同城镇开庭，并没有固定地点。
rare 尚未确定的；可变更的

📖 在法律中指某项安排还没有最终固定，之后仍可能改变；例如遗嘱人在去世前仍可修改遗嘱内容。

💡 常见结构为 ambulatory + 法律文件或法律安排。这个义项属于正式法律用语，通常不用于普通的“暂时决定”；翻译法律文本时要保留其“在最终生效前可变更”的含义。

more ambulatory comparative most ambulatory superlative

noun

core 祭坛周围的环形通道

📖 指许多大教堂中环绕祭坛、供人绕行的通道；这里正是“供人走动的地方”这一核心概念的建筑化用法。

💡 常见结构为 the ambulatory of + 大教堂或教堂，或与祭坛、礼拜堂等建筑部位连用。这个用法属于建筑和宗教建筑术语，通常出现在导览、建筑史或艺术史文字中；不要把它理解成教堂外的救护车通道。

Visitors can walk around the altar through the cathedral's ambulatory.

参观者可以通过大教堂的环形通道绕着祭坛行走。
common 供行走的通道；走廊

📖 泛指建筑中专门供人通行的部分，也就是连接不同房间或区域的走廊；在普通建筑中常用更常见的词来表达。

💡 常见结构为 the ambulatory + 方位或建筑部位，也可用 the ambulatory of + 建筑物。这个用法仍偏建筑专业，尤其用于描述大型或历史建筑；在日常场景中不要随意用它代替最普通的“走廊”一词。

The museum's ambulatory connects the main hall with the side galleries.

博物馆的通道连接着主厅和两侧的展厅。

ambulatories plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

able to walk about

同义词集: ambulant ambulatory

the patient is ambulatory

近似: mobile

relating to or adapted for walking

同义词集: ambulatory

an ambulatory corridor

a covered walkway (as in a cloister)

同义词集: ambulatory

it has an ambulatory and seven chapels

上位: paseo, walk, walkway

🌳 词源

源自拉丁语 ambulatorius，和表示“走动”的词根有关；也可从 ambulate 加后缀 -ory 来理解。

From Latin ambulatorius. By surface analysis, ambulate + -ory, or, by surface analysis, ambulator + -y.

🔄 变式

ambulatories plural more ambulatory compar most ambulatory superl

🏷 单词标签 & 词根