ambulance

ambulance 主要指把重病或受伤者送往医院的急救车，也可引申为可移动的临时医疗设施；作动词时表示用救护车运送病人。

💡 记忆钩子

把“医院”想成一座会移动的地方：ambulance 最常见的是载着病人赶往医院的救护车，也可以指在战场等地随时转移的临时医院；由“用这辆车运送”又发展出动词用法。其他义项都是这种医疗运输概念的历史或地区性延伸。

📝 学习建议

先掌握“救护车”这一核心义，再认识“移动医院”等历史或地区义；作动词的用法很少见，不必与名词义混为一谈。
ambulance 指车辆或医疗运输工具，不等于医院本身；说到医院建筑或机构时不要直接用它替代 hospital。

📖 中文释义

noun

core 救护车

📖 ambulance 最常指配有急救设备、把重病或受伤者送往医院的车辆。它的核心形象就是一座在路上移动的急救站。

💡 常见结构是 “call an ambulance”“an ambulance arrives” 和 “take someone to hospital in an ambulance”。它是可数名词，表示一辆车时要说 an ambulance，而不是只说 ambulance；紧急情况下也常用在祈使句中。不要把 ambulance 误解成医院或普通出租车。

Someone has been hurt—call an ambulance!

有人受伤了——快叫救护车！

The ambulance took her to the nearest hospital.

救护车把她送到了最近的医院。
rare 移动医疗站

📖 在战争或灾害等特殊场合，ambulance 还可以指能够随部队或救援人员转移的临时医院、医疗站。这里移动的不是单个病人，而是整套医疗设施。

💡 通常出现在战争、军事或历史语境中，常与“field”或描述战地医疗的词语连用。现代日常对话里，ambulance 几乎总是“救护车”，不能仅凭上下文不足就理解为临时医院。
rare 遗体运输车

📖 在英国英语的特定用法中，ambulance 也曾指把死者运往太平间的车辆；这是从医疗运输概念延伸出的地区性义项。

UK
rare 担架

📖 在过时的英国英语中，ambulance 还可指运送病人的担架；这里指的是运输病人的器具，而不是现代常见的车辆。

UK obsolete
rare 有篷马车

📖 在过时的美国英语中，ambulance 曾可指有篷马车，是与早期运输工具有关的历史义项。

US obsolete

ambulances plural

verb

rare 用救护车运送

📖 作动词时，ambulance 表示把病人或伤员用救护车送走，核心仍是“用会移动的急救设施运输病人”。这种用法远不如名词常见。

transitive

ambulances present,singular,third-person ambulancing participle,present ambulanced participle,past ambulanced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a vehicle that takes people to and from hospitals

同义词集: ambulance

上位: auto, automobile, car, machine, motorcar

🌳 词源

源自法语，原意与“会移动的医院”有关，最终追溯到拉丁语中表示“行走、四处走动”的词根。

Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi- Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin ambulānsbor. French ambulant ▲ Latin -ns Latin -āns Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -āntia Old French -ance Middle French -ance French -ance French ambulancebor. English ambulance Borrowed from French ambulance, which replaced hôpital ambulant (“moving hospital”) via the suffix -ance, from Latin ambulō (“to walk; to go about”).

🔄 变式

ambulanced past ambulances plural ambulancing present

🏷 单词标签 & 词根