ambivalent

形容一个人或事物同时牵动相反的感受、看法或意义，也可指态度在两种相反立场之间来回变化。

💡 记忆钩子

把 ambivalent 想成一个人同时被两股相反的力量拉住：两种感觉一起存在，就是“矛盾而复杂”；如果这两股力量轮流占上风，态度就在相反意见之间来回摆动。

📝 学习建议

先把它记成“对同一对象又这样想、又那样想”，不要只理解成普通的“犹豫”。
它通常不表示漠不关心；恰恰相反，往往说明对象引起了相当强烈或复杂的反应。

📖 中文释义

adj

core 矛盾并存的

📖 指相反的感受、信念、动机或含义同时存在，像两股力量一起拉扯同一个人或同一件事。重点不是单纯拿不定主意，而是两面都真实存在。

💡 常见结构是 “be ambivalent about + 名词/动名词”，也可用来描述某种表达同时带有相反意味。它适合说明复杂、含混但有内在冲突的态度，语气通常比“有点犹豫”更正式。不要把它简单换成表示“不在乎”的词，也不要只用于尚未作出决定的情况。

I feel ambivalent about moving to the city because I want the opportunities but will miss the quiet life.

我对搬到城里这件事感到矛盾，因为我想要更多机会，却又会想念安静的生活。

Her ambivalent smile showed both relief and regret.

她那意味矛盾的微笑同时流露出如释重负和遗憾。
core 态度反复的

📖 指一个人对同一对象的意见或感受会在两个相反方向之间来回变化：一阵子赞成，过一阵子又反对。这里强调的是态度的反复摆动。

💡 常见结构是 “be ambivalent about + 名词/动名词”，后面可以接说明两种相反态度的从句。这个用法特别适合描述长期关系、重大选择或不断改变的立场。若只想说暂时还没决定，使用表示“未决定”的词会更准确；ambivalent 还暗示两种相反态度都在起作用。

He has been ambivalent about changing jobs, wanting a fresh start one week and security the next.

他一直在是否换工作这件事上反复不定，有一周想重新开始，下一周又想要稳定。

more ambivalent comparative most ambivalent superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

uncertain or unable to decide about what course to follow

同义词集: ambivalent

was ambivalent about having children

近似: incertain, uncertain, unsure

🌳 词源

由相应名词逆向构成；词源可追溯到表示“两个方向”和“有力量”的拉丁语成分。

Back-formation from ambivalence, from German Ambivalenz, from Latin ambi- (“in two ways”) + valeō (“be strong”); equivalent to ambi- + -valent. Compare ambivert.

🔄 变式

more ambivalent compar most ambivalent superl

🏷 单词标签 & 词根