ambivalence

名词，指对同一人、事或想法同时抱有相反感受，也可指因此产生的犹豫不决。

💡 记忆钩子

想象一个人一只手想把对象拉近，另一只手却想把它推开：两种相反感情同时存在，就是 ambivalence；当这种拉扯让人迟迟无法选择时，就延伸为“犹豫不决”。

📝 学习建议

先记住“同时有相反感情”这一核心义，再理解由此产生的“拿不定主意”义。
它不是单纯的冷漠、毫不在乎或完全不确定，而是通常包含相互冲突的态度或感受。

📖 中文释义

noun

core 矛盾情感并存

📖 指面对同一个人、对象或想法时，同时产生彼此相反的感情或态度，例如既喜爱又厌恶、既期待又害怕。重点不在于感情弱，而在于两股相反的力量同时存在。

💡 常用“ambivalence about/towards + 对象”或“feel ambivalence about + 事情”的结构，也可以说“某人对某事有 ambivalence”。它是名词，不能直接像形容词一样放在表示人的系动词后；描述人的状态时应使用相应的名词结构。谈一种具体的矛盾心理时可用单数，泛指现象时常不用冠词。

countable uncountable

She felt ambivalence towards her old school, which had given her both happy memories and painful ones.

她对母校又爱又恨，因为那里既留下了快乐的回忆，也留下了痛苦的回忆。

His ambivalence about the new policy was clear from the way he praised it and criticized it in the same speech.

他对新政策的矛盾态度很明显：他在同一次演讲中既赞扬了它，又批评了它。
common 犹豫不决

📖 指因为内心同时存在相反的考虑而无法作出决定。这里的“犹豫”通常不是信息不足，而是每个选择都让人既想接受又有所顾虑。

💡 常用“ambivalence about + 选择或行动”以及“ambivalence over whether to + 动词”来说明犹豫的对象。这个义项常出现在做决定的语境中，但仍保留“内心拉扯”的意味，不只是普通的暂时不确定。不要把它理解成完全没有意见或单纯缺乏知识。

countable uncountable

Her ambivalence over whether to move abroad kept her from accepting either job offer.

她一直犹豫要不要移居国外，所以两份工作邀请都没有接受。

ambivalences plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

mixed feelings or emotions

同义词集: ambivalence ambivalency

上位: feeling 下位: conflict

🌳 词源

源自德语 Ambivalenz，由表示“两者”的拉丁词素和表示“力量”的词根构成；该术语由瑞士精神病学家尤金·布洛伊勒于1910年提出，后来扩展到文学和日常语境。

Borrowed from German Ambivalenz (“simultaneous conflicting feelings”), from Latin ambi- (“both”) and valentia (“strength”), from the verb valere (“to be strong”) (see valiant); spelled on the model of French-origin words ending in -ence. The German term was coined by Swiss psychiatrist Eugen Bleuler in 1910; by 1929, it had taken on a broader literary and general sense. Equivalent to ambi- + valence.

🔄 变式

ambivalences plural

🏷 单词标签 & 词根