ambitious

ambitious 主要表示“有雄心壮志的、野心勃勃的”，也可形容目标、计划等规模大、要求高、难以实现。

💡 记忆钩子

把 ambitious 想成一个人或一个计划不断向更高处伸手：用在人身上，是想取得成就、地位或影响力；用在目标和项目上，就是抱负很大、要求很高，因而往往也更难实现。

📝 学习建议

先掌握“有雄心的”和“雄心勃勃的计划”这两个核心用法，再理解“难以实现”的延伸含义。
ambitious 不一定是贬义；形容人时可以表示进取，也可能根据语境暗含野心过强。

📖 中文释义

adj

core 有抱负的；有野心的

📖 形容人想取得很大成就、地位或影响力，并且有强烈的进取愿望。它可以赞美一个人目标明确、积极上进，也可以暗示其追求权力或荣誉过多，具体感情色彩要看上下文。

💡 常用结构是 ambitious person、an ambitious young manager，也可说 someone is ambitious about their career。用于人时不要自动翻译成贬义的“野心家”；在求职、教育等语境中，它常是积极评价。

She is ambitious and hopes to lead the company one day.

她很有抱负，希望有一天能领导这家公司。

He is an ambitious politician who wants more influence.

他是个野心很大的政治家，想获得更大的影响力。
common 非常渴望的

📖 强调对某个结果或行动有强烈愿望，常用于说明组织、团队或个人迫切想实现某件事。这里重点不在身份或性格，而在“很想达到某个目标”。

💡 常见结构是 be ambitious to do something，或 ambitious for something；后面通常接目标、成就或变化。这个用法比单纯的 want 更正式、更有力度，不能把 ambitious to 误解为“已经有能力做到”。

The team is ambitious to win the championship this year.

这支球队非常渴望今年赢得冠军。
core 雄心勃勃的；要求很高的

📖 形容计划、项目、目标或行动体现出很大的抱负：它想达到的范围广、影响大，或者需要投入很多资源和能力。这里不是说计划“有性格”，而是说它背后有很大的目标。

💡 常见搭配是 ambitious plan、ambitious project、ambitious goal 和 ambitious reform，通常放在名词前。它可用于正式报道、工作讨论和日常评价；不要把它只译成“有野心的”，涉及项目时“雄心勃勃的”或“要求很高的”更自然。

The city has announced an ambitious plan to reduce traffic.

这座城市宣布了一项雄心勃勃的减堵计划。

They launched an ambitious project to restore the old theater.

他们启动了一个要求很高的项目，准备修复那座老剧院。
common 难以实现的；规模要求很高的

📖 当一个目标或方案过于宏大，需要高超技术、很多时间或大量资源时，可以说它 is ambitious。这个意思仍然来自“伸手追求更高目标”的核心形象，只是更突出实现上的困难。

💡 常用结构是 an ambitious target、an ambitious schedule 或 an ambitious design，后面也可接 for someone。它强调目标的难度或规模，不等于说目标不切实际；若要明确表示不现实，应使用更强的表达。

Finishing the bridge by December is an ambitious target.

在十二月前建成这座桥是个很难实现的目标。

ambitiouser comparative more ambitious comparative ambitiousest superlative most ambitious superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having a strong desire for success or achievement

同义词集: ambitious

近似: aspirant, aspiring(a), compulsive, determined, driven, pushful, pushy, wishful 参见: enterprising

requiring full use of your abilities or resources;

同义词集: ambitious challenging

ambitious schedule

performed the most challenging task without a mistake

近似: difficult, hard

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终来自拉丁语，和 ambition（抱负、野心）同源。

From Middle English ambitious, from Middle French ambitieus, from Latin ambitiosus, from ambitio; see ambition. Compare with French ambitieux. By surface analysis, ambit + -ious.

🔄 变式

ambitiouser compar ambitiousest superl more ambitious compar most ambitious superl

🏷 单词标签 & 词根