ambition

ambition 主要指为成就、地位、荣誉或成功而产生的强烈愿望，也可指具体想实现的目标；作动词时表示热切追求某事。

💡 记忆钩子

把 ambition 想成一个人不断向前、想走得更高更远的冲劲：这种冲劲本身是“雄心、进取心”，指向的东西就是“想实现的目标”，也可以转化为希望别人取得成就的愿望；若把这种冲劲用作动作，就是“热切追求”。

📝 学习建议

不要把 ambition 一律理解成负面的“野心”；在多数现代语境中，它可以是积极的进取心，也可以根据上下文带有贬义。
先掌握“进取心”和“目标”这两个核心义项，再区分它指一种人的品质，还是指某个具体想实现的目标。

📖 中文释义

noun

core 雄心；抱负

📖 指一个人强烈地想获得成就、地位、荣誉、权力或声望的愿望，重点在于向上争取和证明自己。这种愿望可以受到赞赏，也可能因过分强烈而显得自私。

💡 常用“have ambition”表示有抱负，或“ambition to do...”表示想做某事的强烈愿望；谈职业发展时尤其常见。作不可数名词时通常指总体的进取心，前面一般不加不定冠词。不要把它误解为已经取得的成就，它说的是推动人向前的愿望。

countable uncountable

She has the ambition to become a doctor.

她有成为医生的抱负。

His ambition drove him to work harder every day.

他的雄心推动他每天更加努力地工作。
core 抱负；目标

📖 指一个人强烈想实现的具体事情，是“雄心”所指向的目标，而不是追求成功的心理品质本身。

💡 常用“one's ambition is to do...”或“achieve/fulfil an ambition”来说明或实现具体目标。这个义项通常是可数的，因此可以说“an ambition”或“several ambitions”。目标可以很实际，也可以很宏大，不限于职业成就。

countable

My ambition is to write a novel.

我的目标是写一部小说。
common 对他人成就的愿望

📖 指希望另一个人获得成功、地位或荣誉的愿望。此时有抱负或追求成就的人不一定是说话者自己，而可能是父母、朋友或团队。

💡 常用“have an ambition for someone”或“share someone's ambition”来表示对他人的期望，但现代英语中也常直接说明希望对方实现什么。不要因为看到 possessive 形式就默认目标属于说话者本人，语境可能是在谈对别人的期待。

countable uncountable

Her parents have great ambitions for her.

她的父母对她抱有很高的期望。
common 进取心

📖 指一种持续推动个人努力、成长和争取更好结果的性格品质，不一定集中在某一个明确目标上。它更接近“有动力、有上进心”，所以可以只描述一个人的总体状态。

💡 常用“show/lack ambition”或“a person with ambition”来评价一个人的进取程度。这里通常作不可数名词，强调长期的个人品质，而不是某一个计划。它和 motivation 有重合之处，但 ambition 往往更突出向上发展、取得成就的愿望。

uncountable

The young player has plenty of ambition.

这名年轻运动员很有进取心。
rare 谋求职位；拉票

📖 这是过时用法，指四处活动以争取职位或其他想要的东西，和词源中四处争取支持的形象相连。

💡 这种用法主要出现在古旧文本或历史语境中，现代英语一般不用它表示普通的求职或竞选活动。阅读旧作品时可根据上下文理解为“奔走争取、拉票”，不要在现代日常表达中照搬。

countable obsolete uncountable

ambitions plural

verb

rare 热切追求

📖 指带着强烈抱负去谋求某种地位、权力或成就，是把“雄心”直接表现为追求的动作。

💡 常见于文学或历史叙述中，后面接所追求的职位、权力或目标。现代英语中通常用更常见的动词来表达同一意思，因此学习时先识别它，不必主动使用。

ambitions present,singular,third-person ambitioning participle,present ambitioned participle,past ambitioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

have as one's ambition

同义词集: ambition

上位: desire, want

a strong drive for success

同义词集: ambition ambitiousness

上位: drive 下位: aspiration

a cherished desire

同义词集: ambition aspiration dream

his ambition is to own his own business

上位: desire 下位: emulation, nationalism

🌳 词源

词源上与拉丁语中“到处走动、四处争取选票”有关，后来发展出为地位或成就而积极争取的意思。

Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi- Latin ambi- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin ambiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ambitiōder. Old French ambitionbor. Middle English ambicioun English ambition From Middle English ambicioun, from Old French ambition, from Latin ambitiō (“ambition, a striving for favor, literally 'a going around', especially of candidates for office in Rome soliciting votes”), from ambiō (“to go around, solicit votes”). See ambient, issue. By surface analysis, ambit + -ion.

🔄 变式

ambitioned past ambitioning present ambitions plural

🏷 单词标签 & 词根