ambient

ambient 主要表示“周围包围着的、环境中的”，也可表示营造某种氛围的，尤其常见于音乐和生活方式语境。

💡 记忆钩子

想象一层无形的空气或光线从四面八方包围着你：它先表示“周围的、环境中的”，再引申为“营造出整体氛围的”；因此 ambient temperature 是“环境温度”，ambient music 则是“用声音包围并营造氛围的音乐”。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心方向：一是“周围环境的”，二是“营造氛围的”；不要把它简单理解成“环境友好的”。
ambient food 中的 ambient 指“室温下的”，不是“有氛围的”；ambient set theory 等专业用法则保留“作为背景或外部范围的”这一层意思。

📖 中文释义

adj

core 周围的；环境中的

📖 表示某物从四面八方围绕着目标，或属于目标所处的周围环境。ambient temperature 就是包围物体的环境温度，而不是物体内部特有的温度。

💡 常用模式是 ambient + 温度、光线、噪声、空气等环境因素。它通常作前置定语，语气比日常的“周围的”更正式，尤其常见于科学、技术和说明文字。不要把它误解为“自然的”或“环保的”。

Let the soup cool to ambient temperature before putting it in the refrigerator.

把汤放凉到室温后再放进冰箱。

The sensor measures both the water temperature and the ambient temperature.

这个传感器同时测量水温和环境温度。
core 营造氛围的

📖 表示某种声音、音乐或事物不突出地讲述具体内容，而是像包围人的环境一样营造整体气氛。它的核心仍是“围绕着你、影响你感受的环境”。

💡 常见模式是 ambient music、ambient sound 或 ambient lighting，后面接表示媒介或环境效果的名词。它多用于音乐、电影、设计和生活方式语境，通常强调舒缓、沉浸或背景性的氛围。不要把它等同于任何“好听的音乐”，重点是营造环境感。

We played ambient music while reading in the evening.

晚上阅读时，我们播放了营造氛围的音乐。

Soft ambient lighting made the small room feel warmer.

柔和的氛围灯光让这个小房间显得更温暖。
common 适合室温保存的

📖 用于食品等物品时，表示不需要冷藏或冷冻、可以在普通室温下保存或处理。这是“环境中的”在储存语境中的具体用法。

💡 常见模式是 ambient + food、storage 或 temperature，也常见于食品包装、物流和零售说明。这个用法主要指保存条件，不能理解为“有环境氛围的食品”。在不同地区的商业英语中，具体允许的温度范围可能由当地标准决定。

The shop sells both chilled meals and ambient food.

这家店既卖冷藏餐食，也卖可以在室温下保存的食品。
rare 作为外部背景范围的

📖 在数学或科学论述中，ambient 表示包含研究对象、为其提供背景范围的系统或结构，例如包含某个对象的更大集合。

💡 通常放在 set、space、system 等专业名词前，构成 ambient + 名词。这个用法限于学术语境，不能用来泛指普通的“环境”。阅读时可先抓住“包围或包含研究对象的背景结构”这一核心。

more ambient comparative most ambient superlative

noun

rare 包围物；周围介质

📖 指包围某物的材料、物质或形状，是形容词“周围的”名词化后的用法。现代日常英语中很少单独这样使用。

💡 通常出现在古旧、技术或高度书面的文字中，常需结合上下文理解包围目标的具体物质。日常交流中应直接说 air、material 或 surrounding substance 等更具体的词。不要把这个用法与现代音乐名词混淆。

countable uncountable
rare 周围空气；大气环境

📖 指包围人的空气、天空或各种大气成分的整体，仍然保留“从四周围绕着”的概念。这种名词用法现在多见于历史或专业文本。

💡 一般不用于现代日常对话，读到时可根据上下文译为“周围空气”或“大气环境”。它通常不指某个具体天气现象，也不等同于最常用的 atmosphere。若要自然表达，现代英语往往会使用 surrounding air 或 atmosphere。

countable uncountable
common 氛围音乐

📖 指以声音层次和空间感营造放松、平静或沉浸氛围的现代音乐类型，常作为背景播放。它把“包围人的环境”转成了由声音制造的环境。

💡 通常作不可数名词使用，常见模式是 listen to ambient 或 ambient music；谈具体作品时也可以说 a piece of ambient music。它常与放松、阅读、工作或沉浸式聆听联系在一起，但不等于所有背景音乐。不要把 ambient 当作表示“音量小”的词。

uncountable

She listens to ambient while working late at night.

她深夜工作时会听氛围音乐。

ambients plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

completely enveloping; ;

同义词集: ambient

the ambient air

ambient sound

the ambient temperature

近似: close

🌳 词源

源自拉丁语 ambiēns，意为“环绕着、四处走动的”，来自 ambiō“绕行”。

From Latin ambiēns (“going around”), from ambiō (“go around”).

🔄 变式

ambients plural more ambient compar most ambient superl

🏷 单词标签 & 词根