amaze

amaze 现代英语主要表示“使大为惊讶、惊叹”，也可描述人受到这种强烈冲击后的状态；表示“使困惑、使恐慌”以及名词用法主要属于旧式或过时用法。

💡 记忆钩子

把 amaze 想成一记强烈的意外冲击：它先让人惊讶得睁大眼睛、说不出话；在较早的英语里，这种心神被冲乱的状态还可以进一步表示困惑、惊恐，名词 amaze 就是这种“惊愕、失神”的状态。

📝 学习建议

先掌握现代核心义“使惊讶、使惊叹”，不要把 amaze 默认理解成“使困惑”或“使害怕”；后两种意思主要见于旧文本。
注意 amaze 通常带有强烈而积极或消极的意外感，不只是普通的“让人感到意外”。

📖 中文释义

noun

rare 惊愕；惊讶

📖 指人因意外或震撼而陷入强烈惊愕的状态，也可以指一次这样的惊愕。这个名词义正是动词 amaze 所造成的心理冲击。

💡 常见模式是“in amaze”，表示“惊愕不已、处于惊愕中”。该用法古旧且带文学色彩，现代英语一般不用 amaze 作这个名词义。不要根据现代动词的常用义，直接把它当成普通的“惊喜”名词。

archaic uncountable
rare 恐惧；惊恐

📖 在旧式用法中，amaze 还可以指强烈恐惧造成的失措状态，是“惊愕”这一核心状态向“惊恐”方向的延伸。

💡 这一名词义只适合阅读古旧或文学文本时辨认，现代英语中不应用 amaze 表示普通的害怕。它常描述一群人或某人因突然的危险而失去镇定。日常表达应选用现代表示恐惧或惊慌的词。

archaic uncountable
rare 心神昏乱；困惑

📖 这是过时的名词义，指头脑受到冲击后变得迷惘、失去清晰判断的状态，可以看作“惊愕”进一步发展为“心神混乱”。

💡 该义主要用于理解历史文本，现代英语中几乎不会这样使用 amaze。它不是现代医学或心理学中的标准术语，也不宜用来表达普通的“困惑”。看到它时，可根据上下文理解为惊愕导致的失神或迷乱。

obsolete uncountable

amazes plural

verb

core 使惊讶；使惊叹

📖 指某件事强烈地冲击人的预期，使人惊讶、惊叹，甚至一时说不出话。这是 amaze 在现代英语中的核心意义。

💡 常见模式是“某事 amaze 人”或“人 be amazed at/by 某事”。主动句强调事物造成惊讶，被动句强调人的感受；不要把被动形式只理解成“被吓到”。在正式和日常英语中都能使用，但通常表示程度很强的惊讶。

transitive

The magician's final trick amazed everyone in the audience.

魔术师最后的绝技让现场每个人都惊叹不已。

I was amazed by how quickly she solved the problem.

她解决这个问题的速度让我惊叹不已。
rare 使人发懵；使人失去判断力

📖 旧式用法中，amaze 可指突如其来的冲击让人发懵、暂时无法思考；这里是“惊愕”造成心智停顿，而不是现代常用的单纯惊讶。

💡 这一义项带过时色彩，通常只在历史或文学文本中出现。它仍可按“amaze + 人”的及物结构理解，但不能据此把现代 amaze 普遍翻成“使困惑”。现代语境表达类似意思时，通常会使用表示震住、使发懵或使困惑的其他词。

obsolete transitive
rare 使困惑；使迷惘

📖 在过时用法中，amaze 可以表示把人弄得像走进迷宫一样，无法理清头绪；这是核心的心理冲击义向“困惑”延伸。

💡 该义项主要用于阅读旧文本，现代英语中不宜用 amaze 表示一般的困惑。历史文本里它可以带普通宾语，也可能描述某人自己陷入迷惘。现代表达“使困惑”时，应使用当代常用的对应词。

also obsolete reflexive transitive
rare 使惊慌；使恐惧

📖 旧式或诗歌用法中，amaze 还可指强烈的突然冲击使人恐慌、害怕；这是“惊愕”进一步转为“惊恐”。

💡 常见结构仍是“amaze + 人”，但这一义项古旧且带文学色彩。现代英语里，读者不能仅凭 amaze 就认定含有“恐吓”义，必须由上下文中的危险或恐慌判断。日常表达恐惧和惊慌时应使用现代常用词。

obsolete poetic transitive
rare 感到惊愕

📖 这是古旧的不及物用法，表示人自己陷入惊愕、感到震惊；它与现代常见的被动表达所描述的心理状态相近。

💡 这一用法通常不带宾语，表示“自己感到惊愕”，但在现代英语中非常少见。现代读者更常见的是“be amazed”之类的结构，而不是直接用 amaze 作不及物动词。遇到它时，应根据上下文理解为“不要惊讶”或“感到震惊”。

archaic intransitive

amazes present,singular,third-person amazing participle,present amazed participle,past amazed past amaze first-person,present,singular amazed first-person,past,singular amaze present,second-person,singular amazest archaic,present,second-person,singular amazed past,second-person,singular amazedst archaic,past,second-person,singular amazeth archaic,present,singular,third-person amazed past,singular,third-person amaze plural,present amazed past,plural amaze present,subjunctive amazed past,subjunctive amaze imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

be a mystery or bewildering to; ; ;

同义词集: perplex vex stick get puzzle mystify baffle beat pose bewilder flummox stupefy nonplus gravel amaze dumbfound

This beats me!

Got me--I don't know the answer!

a vexing problem

This question really stuck me

上位: bedevil, befuddle, confound, confuse, discombobulate, fox, fuddle, throw 下位: elude, escape, mix up, riddle, stump 参见: figure out, lick, puzzle out, solve, work, work out

affect with wonder

同义词集: amaze astonish astound

Your ability to speak six languages amazes me!

上位: surprise 下位: dazzle

🌳 词源

来自中古英语，最初与“使人困惑、惊愕”有关；现代形式也可分析为表示加强的前缀加上古义的 maze。

The verb is derived from Middle English *amasen, *amase (“to bewilder, perplex”) (attested chiefly in the past participle form, and thus often difficult to distinguish from amased (adjective)), from Old English āmasian (“to confuse, astonish”), from ā- (perfective prefix) + *masian (“to confound, confuse, perplex; to amaze”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon, signal”)). The English word is analysable as a- (intensifying prefix) + maze (“(archaic) to astonish, amaze, bewilder; to daze, stupefy”). The noun is derived from Late Middle English amase, from the verb: see above.

🔄 变式

- imperat amazed 1st_sg amazedst archaic amazes plural amazest archaic amazeth archaic amazing present

🏷 单词标签 & 词根