altruism

altruism 指不把自己放在首位、真心关心并帮助他人的态度或行为；既可指这种精神，也可指付出自身代价来让别人受益的具体行动。

💡 记忆钩子

把 altruism 想成“把手里的东西递给别人”：最先是心里重视他人、愿意为他人着想，进一步就变成实际行动，即使自己要付出时间、利益甚至承担风险，也让别人得到好处。

📝 学习建议

不要把 altruism 只理解成普通的“友好”或礼貌；它通常突出对他人的无私关怀，或帮助他人时自己确实有所付出。
先掌握“无私关怀”这一核心概念，再理解生物学等语境中“行为者付出代价、他者获益”的较精确定义。

📖 中文释义

noun

core 无私关怀他人

📖 指把他人的利益和福祉放在重要位置，不只考虑自己，并愿意以关爱、善意和奉献来对待他人。它强调一种稳定的无私精神，而不只是偶尔做了一件好事。

💡 常用句型是“altruism toward others”或“an act of altruism”，也可以说“out of altruism”表示“出于无私”。这个词较正式，常用于讨论道德、社会行为或人的动机；不要把它当作一般的“好心”或“礼貌”的同义词。

countable uncountable

Her altruism led her to spend every weekend helping at the shelter.

她的无私精神促使她每个周末都去收容所帮忙。

He was admired for his genuine altruism toward people in need.

他真心关怀有需要的人，因此受到大家敬佩。
common 付出代价让他人受益的行为

📖 指行为者自己承担时间、利益、危险或其他代价，却使另一个人或一群人得到好处的具体行为。在生物学和社会科学中，这个意义尤其常见，重点是“自己付出、他者获益”的关系。

💡 常用句型是“an act of altruism”或“behavior that benefits others at a cost to oneself”。在科学文章中，它常描述可观察的行为，不一定表示行为者有明确的道德意识；不要把“对亲友有帮助”自动判定为纯粹的 altruism，因为行为者也可能同时获得回报。

countable uncountable

The firefighter's decision to return to the burning building was an extraordinary act of altruism.

那名消防员决定返回着火的大楼，是一种非同寻常的无私行为。

altruisms plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the quality of unselfish concern for the welfare of others

同义词集: altruism selflessness

反义: egocentrism, egoism, self-centeredness, self-concern, self-interest

🌳 词源

源自法语 altruisme，由表示“他人”的词根构成；其核心词源意义就是“为了他人”。

Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alterī Vulgar Latin *alterui Old French autrui French autrui Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek -ῐσμός (-ĭsmós)bor. Latin -ismusbor. French -isme French altruismebor. English altruism From French altruisme, which was coined in 1830 by Auguste Comte from autrui (“of or to others”) + -isme, from Old French, from Latin alteri, dative of alter (“other”) (whence also English alter). Apparently inspired by the French Latin legal phrase l'autrui, from le bien, le droit d'autrui (“the good, the right of the other”). Introduced into English by George Henry Lewes in 1853, in his translation Comte’s Philosophy of the Sciences, 1, xxi.

🔄 变式

altruisms plural

🏷 单词标签 & 词根