altogether

altogether 主要表示“全部合在一起”或“总的来看”，也可加强语气表示“确实、完全”；作名词时指裸体状态，常见于固定说法中。

💡 记忆钩子

把分散的东西“全合到一起”就是 altogether：合起来算是总数，合起来看是总体，推到极点就是完全；在非正式语境中，它还可把语气推得更强，表示“确实如此”。作名词时则是一个较独立的引申义，指不穿衣服的状态。

📝 学习建议

先掌握副词的“完全”和“总的来说”两条主线，再记“合计总共”和非正式的加强语气。
不要把 altogether 误解成单纯的“同时、一起”；“全部一起”通常要用分开的 all together。

📖 中文释义

adv

core 完全；全然

📖 表示某种状态达到完全程度，或“没有例外地”如此。它常修饰形容词、分词等，强调程度，但不一定表示说话人完全赞同这个判断。

💡 常用结构是 altogether + 形容词或分词，例如表示“完全满意、完全清楚”。它常带有缓和或保留意味，所以并不总是等于非常强烈的“绝对”；不要把它直接放在名词前当形容词使用。

not-comparable

I am not altogether convinced by his explanation.

我并没有完全被他的解释说服。

The plan was altogether impractical.

这个计划完全不切实际。
core 总的来说；总体上

📖 把各方面情况合在一起考虑后，给出总体判断，相当于“总的来看”或“综合考虑”。这里强调的是整体评价，不是某一项达到完全程度。

💡 常用句式是句首的 Altogether, + 总结性判断，也可以放在句末作整体收束。它适合总结前面提到的多个事实，不能用来代替表示人与人“在一起”的词。

not-comparable

Altogether, the trip was more enjoyable than I expected.

总的来说，这次旅行比我预想的更愉快。
core 总共；合计

📖 把若干项数量、费用或部分合在一起计算，得到最后的总数。这个意思仍然来自“全部合到一起”，但重点是实际的合计结果。

💡 常用结构是 Altogether, + 数额或数量，或者放在总数说明前后。它常用于账单、人数和计算结果；不要把它理解成每一项都分别如此，而是指合并后的总量。

not-comparable

Altogether, we spent three hundred dollars on the repairs.

修理费用合计花了三百美元。
common 确实；明显地

📖 在非正式语境中放在评价句末，加强说话人的肯定语气，表示“确实如此”或“总体上说很……”。它是对整句话的语气加强，不是精确的数量或程度计算。

💡 常见结构是完整评价句 + altogether，尤其用于句末。这个用法偏口语和非正式，正式写作中不宜滥用；不要把它误当成句首“总的来说”来翻译。

informal not-comparable

That was a clever solution altogether.

那确实是个聪明的解决办法。

noun

rare 裸体状态

📖 指完全不穿衣服的状态，主要限于固定短语 in the altogether；这是从副词常见意义分化出来的特殊名词用法。

💡 最常见的模式是 in the altogether，通常用于轻松、幽默或委婉的叙述。不要把这里的 altogether 理解为“总共”，也不要脱离固定短语把它当作日常的普通名词使用。

colloquial usually

altogethers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly'); ; ; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: wholly entirely completely totally all altogether whole right

he was wholly convinced

entirely satisfied with the meal

it was completely different from what we expected

was completely at fault

a totally new situation

the directions were all wrong

it was not altogether her fault

an altogether new approach

a whole new idea

she felt right at home

he fell right into the trap

反义: in part, part, partially, partly

with everything included or counted

同义词集: altogether all told in all

altogether he earns close to a million dollars

with everything considered (and neglecting details);

同义词集: all in all on the whole altogether tout ensemble

altogether, I'm sorry it happened

all in all, it's not so bad

informal terms for nakedness; ;

同义词集: raw altogether birthday suit

in the raw

in the altogether

in his birthday suit

上位: nakedness, nudeness, nudity

🌳 词源

源自中古英语，基本由表示“全”的成分和 together 组合而成，原义就是“全部合在一起”。名词“裸体状态”这一用法因十九世纪小说《特里比》而流行。

From Middle English altogeder, altogedere, equivalent to al- (“all”) + together. Cognate with Scots awthegither (“altogether”), Middle High German alzegater (“altogether”), Dutch altegaar. Compare also Old English ealġeador, eallġeador (“altogether”), West Frisian allegearre (“altogether”). More at together. The noun sense (nakedness): was popularized in George du Maurier's 1894 novel Trilby.

🔄 变式

altogethers plural

🏷 单词标签 & 词根