alternate

alternate 的核心意思是“轮流发生、交替出现”，也可进一步表示“隔一个的”或“替代的”，作名词和动词时分别指替代者以及轮流进行。

💡 记忆钩子

把两个人想成站在同一条线上轮流往前走：一个上场，另一个接着上场，这就是“交替”；如果按固定间隔只看每隔一个的位置，就是“隔一个的”；如果原来的人不能上场，由另一个来接替，就是“替代的”或“替代者”。

📝 学习建议

先掌握“轮流、交替”这一核心，再记“隔一个”和“替代的”两个延伸义。
不要把 alternate 一律理解成“另一个”；表示“另一个可选方案”时常接近“替代的”，而表示轮流发生时强调的是双方或多方按次序出现。
注意词性变化：形容词修饰名词，名词指替代者或替代物，动词表示交替进行。

📖 中文释义

adj

core 轮流的；交替的

📖 指两个或多个事物按照次序一个接一个地出现或发生，重点是这种轮换会重复进行。

💡 常见结构是“alternate A and B”或“alternate between A and B”，也可以直接放在名词前表示两种事物轮流出现。它强调有规律的轮换，不只是偶然换了一次。中文里说“交替的”时不要误解为同时发生。

not-comparable

The team works on alternate days.

这个团队隔天工作。

Light and shadow alternate along the path.

小路上光影交替出现。
common 隔一个的；每隔一个的

📖 指在一串连续的成员中每隔一个取一个，例如第一、第三、第五个，而不是相邻的每一个。

💡 常见结构是“alternate + 复数名词”，或“on alternate days”表示“隔天”。它描述固定间隔，不表示“可供选择的另一个”；需要表达后者时要看上下文选择“替代的”义。

not-comparable

Read the alternate lines of the poem.

阅读这首诗隔行的诗句。
common 替代的；另一种的

📖 在美国英语中可指用来代替原来事物的另一种选择，强调它可以承担相近的作用。

💡 常见结构是“an alternate + 名词”，尤其用于方案、路线、颜色等可替代选项。这个用法带有美国英语色彩；在更广泛的英语中，表示一般的“另一个选择”常用其他表达。不要把它和“轮流的”义混为一谈。

US not-comparable

Please take an alternate route if the bridge is closed.

如果桥封闭，请走另一条替代路线。
rare 互生的

📖 在植物学中指叶子沿茎在不同高度单独长出，并按规律分布，而不是成对长在同一位置。

💡 常见结构是“alternate + 叶、叶序”等植物学名词，主要用于专业描述。它不是日常语境中的“轮流的”或“替代的”；阅读植物学材料时根据茎上排列位置理解即可。

not-comparable

noun

rare 交替；变换

📖 指事物轮流变化的状态，强调一种状态接着另一种状态出现。这个名词义较旧或较少见，通常可用更常见的“交替”表达。

💡 常见于较正式或文学性的表达，通常作抽象名词使用。现代日常英语里不要为了表达普通的“交替”而优先使用这个名词义；多数情况下动词或其他名词更自然。
core 替代者；候补者

📖 指在原来的人不能履行职责时，预先指定来接替他的人。它把“替代的”这个概念具体化为一个可以顶上的人。

💡 常见结构是“an alternate for + 人或职位”或“an alternate member”。这是美国英语用法，正式场合中通常需要明确说明其替代对象或职责；不要把它理解成临时随便找来的人。

US

She was chosen as an alternate for the committee.

她被选为委员会的候补成员。
rare 交错比例

📖 在数学中指由另一个比例交换中项得到的比例关系，属于专业术语。

💡 通常只出现在数学教材或证明中，并与比例、交换中项等术语连用。日常语境中不要用这个名词义表示普通的“替代方案”。
common 替代物；替代方案

📖 指功能或价值相同或更高、可以取代原来事物的东西。它比“候补者”范围更广，也可以指物品、办法或方案。

💡 常见结构是“an alternate to + 名词”或“an alternate for + 名词”，具体介词取决于句型和地区习惯。这个用法主要见于美国英语；使用时要说明替代对象，避免让人误以为只是第二选择而不具备同等功能。

US

The engineer suggested an alternate to the damaged part.

工程师提出了损坏零件的替代品。

alternates plural

verb

common 使轮流；使交替

📖 指安排两个或多个事物轮流出现，或让它们按规律互相接替。它强调有人或某种力量在组织这种次序。

💡 常见结构是“alternate A and B”或“alternate one thing with another”，宾语通常是轮流出现的事物。这个用法是及物的，不能直接照搬不及物句型；表示自然发生的轮流时更常用其他动词结构。

transitive

The teacher alternated group work and discussion.

老师交替安排小组活动和讨论。
core 轮流发生；交替

📖 指两个或多个事物自己按次序一个接一个地发生或行动，核心画面就是轮流上场。

💡 常见结构是“alternate with + 名词”以及“alternate between A and B”。它是不及物用法，不能直接把后面的对象当作宾语；表示两种状态反复变化时，between 后面要列出两项。

intransitive

The rain alternated with bright sunshine all afternoon.

整个下午时而下雨，时而阳光明媚。

The two presenters alternate throughout the program.

两位主持人在整个节目中轮流出场。
common 交替变化

📖 指同一事物在两种或多种不同状态、类型之间轮换出现，例如地形一段是山地，另一段是沙地。

💡 常见结构是“alternate between A and B”或“alternate from A to B”，用于描述连续区域、状态或模式的变化。它是不及物用法，重点是变化呈交替规律；不要用它表示一次性的普通改变。

intransitive

The trail alternates between forest and open fields.

这条小路在森林和开阔田野之间交替延伸。
rare 对几何图形作交替操作

📖 在几何学中，指按规定去掉多面体或镶嵌图形中的交替顶点，从而形成新的图形。

💡 这是及物的专业用法，宾语通常是多面体或镶嵌图形。它只适用于数学语境，不要根据日常“轮流”义来猜测普通文本中的含义。

transitive

alternates present,singular,third-person alternating participle,present alternated participle,past alternated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

do something in turns

同义词集: alternate take turns

We take turns on the night shift

上位: act, move 下位: spell

go back and forth; swing back and forth between two states or conditions

同义词集: alternate jump

上位: alter, change, vary

reverse (a direction, attitude, or course of action)

同义词集: interchange tack switch alternate flip flip-flop

上位: change by reversal, reverse, turn

be an understudy or alternate for a role

同义词集: understudy alternate

上位: con, learn, memorise, memorize

of leaves and branches etc; first on one side and then on the other in two ranks along an axis; not paired

同义词集: alternate

stems with alternate leaves

反义: opposite, paired

serving or used in place of another

同义词集: alternate alternative substitute

an alternative plan

近似: secondary

exchange people temporarily to fulfill certain jobs and functions

同义词集: alternate

上位: exchange 下位: rotate

someone who takes the place of another person

同义词集: surrogate alternate replacement

上位: backup, backup man, fill-in, relief, reliever, stand-in, substitute

🌳 词源

源自拉丁语 alternātus，和表示“另一个”的词根有关，最初带有“轮流、一个接一个”的意思。

Borrowed from Latin alternātus, the perfect passive participle of Latin alternō (“to take turns”) (see -ate (1,2 and 3)), from alternus (“one after another, by turns”), from alter (“other”) + -nus. Doublet of altern; see also alter.

🔄 变式

alternated past alternates plural alternating present

🏷 单词标签 & 词根