altar

altar 指宗教仪式中用于供奉、祈祷或献祭的祭坛，也可引申为人们把某种事物奉为至高目标、甚至愿意为之牺牲的对象或地方。

💡 记忆钩子

把 altar 想成一个被抬高、专门献上东西的地方：最初是在宗教仪式中献祭的祭坛，后来也可以比喻为人们为了某种理想或目标而牺牲其他东西的“祭坛”。

📝 学习建议

先记住宗教意义“祭坛”，再掌握比喻意义；不要把它泛泛理解成普通的桌子或台子。
它和 alter（改变）是同音异形词，拼写和意义都不同。

📖 中文释义

noun

core 祭坛

📖 指宗教仪式中供奉、祈祷或献祭用的台子或类似的平面结构，是 altar 最基本的意思。

💡 常见搭配是“at the altar”和“before the altar”，分别表示“在祭坛旁或前面”。在基督教婚礼语境中，它也常指新人举行婚礼仪式时站立的祭坛区域。不要只根据字面把它译成普通的“桌子”。

The priest placed the candles on the altar.

牧师把蜡烛放在祭坛上。

The couple stood before the altar.

这对新人站在祭坛前。
common 祭坛周围的圣所

📖 在一些教堂语境中，altar 也可非正式地指祭坛周围、举行宗教仪式的抬高区域或圣所，而不只是那张祭坛台子本身。

💡 这一用法通常由教堂场景提供语境，常见于描述某人走到祭坛区域或站在祭坛附近。它是较宽泛、较非正式的空间指称，不宜在所有宗教建筑中都机械地替换成“圣所”。

informal

The children walked up to the altar during the ceremony.

仪式期间，孩子们走到了祭坛区域。
common 为之牺牲的目标

📖 比喻某种被奉为至高价值的目标、理想或对象；人们为了它放弃或牺牲其他东西，就像把东西献到祭坛上一样。

💡 最典型的结构是“on the altar of + 名词”，表示“为了……而牺牲……”，常用于正式评论、新闻和议论文。这里通常不是实际的宗教场所，而是强调某种目标被过度崇奉，或有人为它付出重大代价。

figuratively

Many people sacrifice their free time on the altar of success.

许多人为了成功牺牲了自己的闲暇时间。

altars plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a raised structure on which gifts or sacrifices to a god are made

同义词集: altar

上位: construction, structure

the table in Christian churches where communion is given

同义词集: altar communion table lord's table

上位: table

🌳 词源

源自古英语和古法语，最终来自拉丁语，可能与“燃烧”有关，原意大致是“燃烧之处”。

Inherited from Middle English auter, inherited from Old English altar and borrowed from Old French auter, both derived from Latin altāre, probably related to adolere (“burn”); thus "burning place", influenced by altus (“high”). Displaced native Middle English wēved.

🔄 变式

altars plural

🏷 单词标签 & 词根