← 返回单词列表
alt-tech
指主要聚集另类右翼用户的社交媒体及其他互联网平台的统称。
💡 记忆钩子
把它想成“另一个网络阵地”：一群在主流平台上被限制或排斥的用户，转而聚集到这些替代性平台，因此这个词不是泛指新技术，而是特指带有另类右翼用户基础的互联网平台生态。
📝 学习建议
- 不要把它望文生义地理解成“替代技术”或一般的新兴科技；它通常带有明确的网络政治和用户群体含义。
- 先掌握它作为不可数名词、指一类平台或平台生态的用法，再根据上下文判断说话者是否特指某个平台。
📖 中文释义
noun
-
core 另类右翼网络平台📖 它指一类“另一个网络阵地”：这些社交媒体或互联网平台吸引了大量另类右翼用户，常被视为主流平台之外的聚集地。这里的重点是用户群体和平台生态，而不只是技术上与主流平台不同。💡 常见模式是“an alt-tech platform”或“in alt-tech”，分别表示“一个另类右翼网络平台”和“在这类平台上”。它通常作不可数名词表示整体生态，但也可以用单数形式指其中一个平台。不要把它简单译成“替代科技”，因为这种译法会漏掉其政治和用户群体含义。Internet uncountableSome political commentators moved to alt-tech after being banned from major platforms.一些政治评论员在被大型平台封禁后转向了另类右翼网络平台。The report examines how alt-tech has changed online political discussion.这份报告研究了另类右翼网络平台如何改变网络政治讨论。
🌳 词源
由“另类右翼”和“科技”组合而成，也可能是“另类右翼”和“大型科技平台”组合而成的混成词。
Either from alt- + tech, a blend of alt-right + tech, or a blend of alt-right + Big Tech.
🏷 单词标签 & 词根