alt-right

alt-right 是英语政治语境中的术语，指反对多元文化和种族、性别平等的网络右翼运动，也可作形容词表示“属于这一运动的”。

💡 记忆钩子

把它想成“从传统右翼旁边分叉出去的一条更激进的网络支流”：作为名词，它指这股反多元文化、强调白人身份的右翼运动；作为形容词，它用来修饰与这股支流有关的人、组织、观点或平台。

📝 学习建议

不要把 alt-right 按字面理解成普通的“另类右翼”或任何非传统右翼；它通常特指一个带有明确极右色彩的政治网络运动。
学习时先记住名词的“运动”义，再把形容词理解为“与该运动有关的”；指其中的个人时属于较少见的用法。

📖 中文释义

adj

core 属于 alt-right 的

📖 指与这股从传统右翼分叉出来的激进网络运动有关的事物，例如它的观点、组织、支持者或传播平台。

💡 通常使用“alt-right + 名词”的结构，如修饰运动、观点、网站或团体。该词主要见于政治新闻、评论和学术讨论，带有明显的政治标签色彩。不要把它理解成普通的“非传统右翼”，也不要在不涉及这一特定运动时随意使用。

The article examines alt-right politics online.

这篇文章研究了网络上的另类右翼政治。

Several alt-right websites promoted the claim.

几个另类右翼网站宣传了这一说法。

more alt-right comparative most alt-right superlative

noun

core 另类右翼运动

📖 指主要活跃于网络的一股右翼运动，其核心立场反对多元文化以及种族、性别平等，并常强调白人身份；这里说的是一股政治力量，不是普通的右翼意见。

💡 表示这股运动时通常用“the alt-right”或“alt-right + 动词”，并把它当作不可数的整体来谈。这个词常出现在政治报道、评论和研究文章中，含义带有强烈的政治和批评色彩。不要在它后面直接加复数词尾来表示整个运动，也不要把它当作所有保守派的统称。

uncountable

The alt-right gained attention through online campaigns.

另类右翼通过网络宣传活动获得了关注。
rare 另类右翼成员

📖 少见地指 alt-right 运动中的一名成员，也就是支持或参与这股运动的人。

💡 指个人时可用“an alt-righter”或“a member of the alt-right”，其中前一种说法较少见。正式报道中常选择后者，以避免把政治身份标签化为普通名词。

countable rare

alt-rights plural

🌳 词源

alt-right 是 alternative right 的缩略形式，最初与“另类右翼”网站有关，2015年前后随着特朗普政治影响力上升而广泛传播。

Abbreviation of alternative right, equivalent to alt- + right, due to it being an alternative to conventional American right-wing and Republican ideologies. The word took its current meaning from a website called 'Alternative Right' created by Richard Spencer and Colin Liddell in 2010, being used only sporadically prior to 2010. The word became prominent in 2015 with the rise of Donald Trump. In 2025, the beginning of Trump's second term, many formerly distinctive alt-right positions have merged into the mainstream right.

🔄 变式

alt-rights plural more alt-right compar most alt-right superl

🏷 单词标签 & 词根