alsace

Alsace是法国东北部、莱茵河上游西岸的阿尔萨斯地区；它既指文化区域，也指历史上的省份和旧行政区，2016年起属于大东部大区。

💡 记忆钩子

把Alsace想成莱茵河西岸一块身份鲜明的边地：它长期处在法国与德国之间，因此既有独特的阿尔萨斯文化，也在两国之间多次易手。

📝 学习建议

这是地名专名，不要把它当作普通名词翻译；通常对应中文“阿尔萨斯”。
记忆时先掌握它的地理位置和文化含义，再了解它在法国与德国之间反复变更归属的历史背景。

📖 中文释义

name

core 阿尔萨斯地区

📖 指法国东北部、莱茵河上游西岸的阿尔萨斯地区，包括一个具有独特文化传统的区域，也可指历史上的阿尔萨斯省和旧行政区。该地区历史上曾多次在法国与德国之间变更归属；自2016年起，它属于法国的大东部大区。

💡 常用“in Alsace”表示“在阿尔萨斯”，也可说“the Alsace region”来突出“地区”这一概念。Alsace本身是专有地名，通常不加普通地名冠词；谈论历史时，需根据上下文说明它指文化区域、历史省份还是旧行政区。

We spent a week in Alsace, visiting villages along the Rhine.

我们在阿尔萨斯待了一周，游览了莱茵河沿岸的村庄。

Alsace has a distinctive culture shaped by both France and Germany.

阿尔萨斯拥有受法国和德国共同塑造的独特文化。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a region of northeastern France famous for its wines

同义词集: alsace alsatia elsass

🌳 词源

源自中世纪拉丁语名称，进一步来自古高地德语，原意与“住在另一边的人”有关，指莱茵河对岸的居民。

From Medieval Latin Alsatia, from Old High German ali sazzo (“inhabitant of the other”) (referring to the opposite bank of the Rhine), from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *sittjan (“to inhabit”, literally “to sit”).

🏷 单词标签 & 词根