already

already 是副词，核心意思是“到现在或某个时间点以前已经发生”；也可表示事情发生得太快、催促某事赶紧结束，或在部分英语变体中表示状态已经改变。

💡 记忆钩子

把 already 想成一盏“已经亮起”的灯：事情在某个时间点前就亮了，是“已经”；灯亮得比预想快，就是“这么快就……了”；说话人等得不耐烦时，则用它催促“快点……吧”。新加坡英语中，它还可像“了”一样直接标记动作完成或状态改变。

📝 学习建议

先掌握最常见的“已经”义，再学习“这么快就……”和催促语气；不要把 already 机械地理解成中文“已经”，因为它有时强调的是时间过早或说话人的不耐烦。
already 通常不单独表示“仍然、还”，中文里的“还”要根据上下文另行判断。

📖 中文释义

adv

core 已经

📖 表示某事在现在、过去某时或未来某个参照时间之前就完成或发生了；重点是“那盏灯在相关时间点前已经亮起”。

💡 常用句型是“主语 + have/has/had + already + 过去分词”，也可说“be + already + 表语”。不要把它和表示持续的词混用；它强调的是某事已经达到某个时间点，而不是一直保持同一状态。

not-comparable

She has already sent the report.

她已经把报告发出去了。

By noon, we had already finished the work.

到中午时，我们已经完成了工作。
common 这么快就

📖 表示某事比说话人预期更早发生，常常带有惊讶意味；灯亮得太快，所以可译为“这么快就……了”。

💡 常放在疑问句或感叹句末尾，如“主语 + 动词 + already?”。它关注的是时间过早，不一定表示恼怒；若只是客观说明完成，应优先使用 s1 的普通位置。

not-comparable

Are you leaving already?

你这么快就要走了吗？
common 快点；赶紧

📖 在加拿大和美国英语的非正式用法中，already 可放在句末加强催促或恼火的语气，意思接近“快点把这事做完吧”。它不是在说明某事真的已经完成。

💡 常用句型是“主语 + 动词 + already”，尤其出现在祈使、抱怨或请求中。这个用法带有明显的非正式口语和地区色彩；学习者不要在正式邮件中随意使用，也不要把它误译成普通的“已经”。

Canada US not-comparable

Stop arguing and make a decision already!

别再争了，赶紧做决定吧！
rare 表示动作已完成

📖 在新加坡英语中，already 可像汉语“了”一样放在句末，表示动作已经完成或事情已成定局；这是从“灯已经亮起”的核心概念延伸出来的地区用法。

💡 常见模式是“主语 + 动词 + already”，有时还会和句末疑问成分连用。该用法属于新加坡英语或新式英语，不能当作所有英语方言的标准句式；在国际通用英语中，通常改用完成时或普通的 already 位置。

Singapore Singlish not-comparable
rare 已经变成某种状态

📖 在新加坡英语中，句末的 already 还可标记状态发生了变化，相当于“已经……了”；重点不是单纯完成动作，而是情况已不同于先前。

💡 常用模式是“主语 + 动词或形容词 + already”，用于说明新的状态已经出现。它带有新加坡英语色彩，不能直接套入标准英语的所有语境；普通英语通常会用 become、now 或完成时等表达变化。

Singapore Singlish not-comparable

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

prior to a specified or implied time

同义词集: already

she has already graduated

🌳 词源

来自中古英语 alredy，由表示“全部、完全”的成分和 ready 组合而成，原本含有“完全准备好”的意思，后来发展出“已经”的时间意义。

From Middle English alredy (“fully; already”), equivalent to al- (“all, completely”) + ready. Cognate with West Frisian alreeds (“already”), Dutch alreeds (“already”), Afrikaans alreeds (“already”), Middle Low German alreide, alreids ("already"; whence modern German Low German alreeds (“already”)), Danish allerede (“already”), Swedish allaredan (“already”), Norwegian Nynorsk allereie (“already”). More at all, ready. The use as an intensifier in American English is a semantic loan from Yiddish שוין (shoyn), attested from 1903. In Singapore English, the use of already as a marker of action completion and change of state is analogous to Hokkien 了 (liáu), Teochew 了 (liao²) and Mandarin 了 (le). Compare Malay (su)dah and Cantonese 咗 (zo²), 喇 (laa³).

🏷 单词标签 & 词根