aloof

形容一个人或事物与别人保持距离：既可以指实际位置上的远离，也常指态度冷淡、疏远。

💡 记忆钩子

把它想成一艘船驶到风口、避开危险海岸，先和某处保持距离；这个“离开一段、不靠近”的画面后来延伸到人的态度，于是形容人时就是冷淡疏远、仿佛不愿卷入其中。

📝 学习建议

先掌握“冷淡疏远”这一常见的人际含义，再记住表示实际距离的用法。
不要把它简单理解成“害羞”或“独处”；它更强调有意保持距离、显得不亲近。

📖 中文释义

adj

core 冷淡疏远的

📖 形容一个人和别人保持心理距离，不主动亲近，也不愿卷入周围的事情；就像船离开危险处所一样，他在人际关系中也站得远远的。

💡 常用句型是“be aloof”或“be aloof from...”来描述某人的外在态度。它多用于描述性文字或较正式的日常表达，通常暗示对方显得不友好或难以接近。不要把它误用成表示“暂时不高兴”的词，也不要把“独处”自动理解为这种疏远态度。

Although she was polite, she seemed aloof at the party.

她虽然很有礼貌，但在聚会上显得有些冷淡疏远。

He kept aloof from the office gossip.

他一直不参与办公室里的闲言碎语。

more aloof comparative most aloof superlative

adv

core 在远处；离开

📖 表示人或物与某处保持一段距离，但仍可能看得见；核心画面就是主动离开危险或拥挤的位置，站在外面。

💡 常见于“keep/stay/stand aloof”这类结构，表示保持距离或不靠近某处。这个用法偏书面或文学化，日常对话中通常不如表示“离开”的普通词自然。它强调“与某处分开”，不要只把它理解成静止地“在高处”。

The hikers stood aloof while the workers cleared the fallen tree.

工人清理倒下的树时，徒步者们站在一旁保持距离。
rare 冷漠地；不以同情的态度

📖 表示以置身事外、缺少同情的态度看待某事，是“保持心理距离”这一核心概念的较少见延伸。

💡 常见于较旧的书面表达中，通常放在表示观看、判断或对待的动词附近。现代日常英语很少单独用它表达“不赞同”或“没有同情心”，因此不要把它当作普通副词使用。

more aloof comparative most aloof superlative

prep

rare 远离；避开

📖 过时的介词用法，表示让自己离开某些危险、障碍或麻烦；仍然是“与某物拉开距离”的原始画面。

💡 只在古旧或历史性文字中可能见到“动词 + aloof + 对象”的结构。现代英语中不要照搬这种介词用法，应改用表示远离或避开的普通介词结构。

obsolete

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

in an aloof manner

同义词集: aloof

the local gentry and professional classes had held aloof for the school had accepted their sons readily enough

remote in manner; ;

同义词集: aloof distant upstage

stood apart with aloof dignity

a distant smile

he was upstage with strangers

近似: reserved

🌳 词源

源自航海用语，原指船驶向迎风的一侧、避开危险处所，后来引申为“离开一段距离”，再用于形容人与人之间的疏远态度。

From Middle English loof (“weather gage, windward direction”), probably from Middle Dutch (Compare Dutch loef (“the weather side of a ship”)), originally a nautical order to keep the ship's head to the wind, thus to stay clear of a lee-shore or some other quarter, hence the figurative sense of "at a distance, apart".

🔄 变式

more aloof compar most aloof superl

🏷 单词标签 & 词根