aloha

aloha 是源自夏威夷语的英语词，既可作招呼或道别时的感叹词，也可作名词表示友爱、善意或这种问候；另有少数历史性的专名用法。

💡 记忆钩子

把 aloha 想成一份带着爱意递出的问候：见面时递出是“你好”，分别时递出是“再见”，把这种温暖的善意本身说出来，就是“友爱、祝福”。

📝 学习建议

不要把 aloha 只记成“你好”；它同样常用于道别，而且名词用法还可以指更广的友爱和善意。
它带有明显的夏威夷文化色彩，不宜默认成所有英语场合都自然的普通问候语。

📖 中文释义

intj

core 你好；再见

📖 在见面时，aloha 可以表示“你好”；在分别时，它又可以表示“再见”或“祝你顺利”。不论是哪一种场合，核心都是把友好和祝愿递给对方。

💡 常用作独立感叹词，如“aloha!”；根据是在相遇还是离别时说，具体译法会变化。它主要见于夏威夷相关语境、旅游场景和介绍夏威夷文化的文本中。不要机械地把每次出现都译成“你好”，应结合说话时是见面还是分开来判断。

Hawaii

Aloha! Welcome to the island.

你好！欢迎来到这座岛。

Aloha, everyone—we'll see you tomorrow.

大家再见——我们明天见。

name

rare 夏威夷原住民组织缩略语

📖 这是一个历史性的政治组织名称缩略语，指一个为夏威夷原住民寻求补偿的组织，与日常问候用法无关。

💡 通常在政治、政府或历史资料中以大写缩略语出现，并常与组织名称或相关议题搭配。它不是普通名词，也不能根据上下文把它直接理解为“友爱”。

US abbreviation acronym alt-of historical
rare 早期计算机网络系统

📖 这是早期互联网史中的一个专名，指一种已经具有历史性的计算机网络系统。

💡 通常只在计算机史或互联网史资料中出现，常保留专名或全大写形式。现代一般网络语境中不应把它理解为普通的问候语。

Internet historical

noun

core 友爱；善意；祝福

📖 作名词时，aloha 可以指人与人之间温暖的友爱、善意和祝福，也就是感叹词中那份“带着爱意的问候”本身。它比单纯的“你好”范围更广，强调一种待人接物的温情。

💡 常作不可数名词，放在表示表达、分享或充满某种情感的句型中，如“充满 aloha”或“表达 aloha”。它多用于夏威夷文化、社会和历史语境，语气通常正面而庄重。不要把它简单当作可数的“一份爱”，也不要和普通的浪漫爱情词完全等同。

Hawaii

The community welcomed the visitors with aloha.

社区以友爱和善意欢迎了来访者。
common 一句问候或道别

📖 它也可以指实际说出的那句 aloha，即一声带有友好和祝愿的问候或道别。

💡 常放在“说一声、送上、用……结束”一类句型中，指具体的一次话语。上下文若强调开口说话或告别动作，通常应理解为这层用法，而不是抽象的友爱。翻译时可根据场合译成“问候”“道别”或“祝福的话”。

Hawaii

She gave us a warm aloha before leaving.

她离开前向我们送上了温暖的道别。

alohas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an acknowledgment that can be used to say hello or goodbye (aloha is Hawaiian and ciao is Italian)

同义词集: aloha ciao

上位: acknowledgement, acknowledgment

🌳 词源

源自夏威夷语 aloha“爱”，更早可追溯到原始波利尼西亚语；英语中的相关形式与 aroha、aropa 同源。另有两个历史性专名或缩略语用法。

Proto-Austronesian *qaləp Proto-Austronesian *qaləpan Proto-Malayo-Polynesian *qaləpan Proto-Oceanic *qalopan Proto-Polynesian *qarofa Hawaiian alohabor. English aloha Borrowed from Hawaiian aloha (“love”), from Proto-Polynesian *qarofa. Doublet of aroha and aropa.

🔄 变式

alohas plural

🏷 单词标签 & 词根