almighty

almighty 主要表示“拥有最大、几乎不受限制的力量”，可用于神，也可夸张地表示极其严重或强大；大写的 Almighty 专指上帝。

💡 记忆钩子

把 almighty 想成力量表被推到最顶格：用于神时是“全能的”，用于声音或事情时就夸张成“极其强烈、可怕的”，用于机构或人物时则是“拥有巨大影响力的”；大写的 Almighty 就把这个最高力量具体化为上帝。

📝 学习建议

先掌握“全能的”和专指上帝的用法，再理解口语中的夸张义和“极其”的副词义。
不要把 almighty 一律理解成褒义的“伟大”；形容声音、事故等时常带有强烈甚至可怕的意味。
注意大写的 Almighty 是宗教称谓，不只是普通形容词的随意大写。

📖 中文释义

adj

core 全能的

📖 指拥有无限力量、能够做任何事情，主要用于神或上帝；它强调的是力量没有限制。

💡 常见模式是“almighty + 名词”，如“almighty God”，也常见后置的“God almighty”。这种用法多见于宗教表达或庄重语境；“almighty”不能像普通程度副词一样直接修饰任意形容词。

postpositional sometimes

Many believers pray to Almighty God for guidance.

许多信徒向全能的上帝祈祷，祈求指引。

They believe that the Almighty knows every human heart.

他们相信全能者了解每个人的内心。
common 极其强烈的；可怕的

📖 口语中表示程度大得惊人，常用来形容巨响、冲击或其他令人害怕的事情，带有夸张色彩。

💡 常见模式是“an almighty + 名词”，如“an almighty crash”。它属于非正式、带夸张意味的用法，通常放在名词前；不要在正式说明中把它当作普通的“巨大”随意使用。

slang

An almighty bang woke everyone in the house.

一声震天巨响把屋里所有人都吵醒了。
common 极有权势的；影响力极大的

📖 把“全能”的核心意义引申到现实世界，表示某人、机构或力量拥有很大的权力或影响力。

💡 常见模式是“the almighty + 名词”，如“the almighty dollar”；也可以放在表示机构或权力的名词前。这个用法常带讽刺或批评意味，尤其是在谈金钱、媒体或权力时，不一定是在赞美对方。

broadly

The almighty corporation ignored the complaints of local residents.

那个权势滔天的公司无视了当地居民的投诉。

more almighty comparative most almighty superlative

adv

common 极其；非常

📖 在口语中把后面的形容词程度推到很高，表达说话人的强烈感受；它仍保留了“力量很大”的夸张色彩。

💡 直接放在形容词前，构成“almighty + 形容词”，例如“almighty cold”。这种用法很口语化，不能自然地用于正式文章，也通常不说“more almighty”或“most almighty”。

colloquial not-comparable slang

The water was almighty cold, so I got out quickly.

水冷得刺骨，所以我很快就上来了。

name

core 上帝；全能者

📖 指基督教等语境中至高无上的神，即被视为拥有一切力量的“全能者”。这个专名正是“全能的”这一核心概念的具体化。

💡 常见模式是“the Almighty”，作句子的主语或宾语，如“pray to the Almighty”。它常见于宗教文字、祈祷和庄重叙述；必须大写，且通常保留前面的“the”。

The villagers gave thanks to the Almighty after the storm passed.

暴风雨过去后，村民们向上帝表示感谢。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having unlimited power

同义词集: almighty all-powerful omnipotent

近似: powerful

terms referring to the Judeo-Christian God

同义词集: godhead lord creator maker divine god almighty almighty jehovah

下位: blessed trinity, holy trinity, sacred trinity, trinity

🌳 词源

源自古英语，字面上与“全能、有最大力量”有关；作专名时原指“全能者”，即上帝。

From Middle English almyghty, almighty, from Old English ælmihtiġ (“all-powerful”), from Proto-Germanic *alamahtīgaz, equivalent to al- + might + -y.

🔄 变式

more almighty compar most almighty superl

🏷 单词标签 & 词根