← 返回单词列表

allowance

★★

🇺🇸 /ʌlˈaʊʌns/

noun 编号: A01199 BNC #2481 COCA #7677

allowance主要表示“被允许或被分配的一份”，常见于零花钱、定量供应、补贴，以及对情况的酌情考虑。

💡 记忆钩子

把allowance想成“划出一块允许使用的空间”：先是允许某人做某事，再是划出一份固定的钱或物，最后还可以在判断时“留出余地”，把特殊情况考虑进去。

📝 学习建议

学习时先掌握“固定分配的一份”这一核心义，尤其是零花钱、补贴和定量供应；较旧的“许可、认可”义放在后面识别即可。
不要把allowance只理解成“零花钱”；在make allowance for中，它表示为某种困难或特殊情况留出余地。

📖 中文释义

noun

common 许可；准许

📖 表示对某件事的许可或承认，相当于正式地说“允许这样做”；这个用法比动词allow本身少见，常见于较旧或正式的文字。

💡 常见于“give allowance to + 人/事情”或“with someone’s allowance”等较旧结构。现代日常英语通常直接用permission或approval来表达这个意思，因此读到allowance时不要自动把它理解成零花钱。它多用于正式、历史或文学语境，不能自然地替代动词allow。

countable uncountable
rare 承认；认可

📖 表示承认某人的观点、功劳或某个事实，相当于在判断中明确给它应有的分量；这是较旧的书面用法。

💡 通常出现在“in someone’s allowance”或“to give allowance to + 名词”等旧式表达中。现代英语更常用acknowledgment、recognition或acknowledge。学习时把它作为阅读识别义，不要把它当作日常会话中的首选词。

countable uncountable
core 固定分配的一份；津贴

📖 表示预先分配给某人或某用途的一定数量，尤其是钱、食物或其他供应；孩子定期得到的零花钱就是最典型的allowance。核心概念是“划出一份，规定只能用这么多”。

💡 常用“an allowance of + 金额/数量”表示额度，也常说“a weekly/monthly allowance”表示每周或每月领取的钱。表示给孩子的零花钱时，常用“give someone an allowance”或“get an allowance”。它既可指钱，也可指食物、行李重量等限额，具体范围由后面的数量或语境决定。

countable uncountable

My parents give me a small allowance every Saturday.

我父母每周六给我一小笔零花钱。

The hikers received a daily allowance of water.

徒步者每天得到定量的饮用水。
core 酌情余地；扣除

📖 表示在作决定或评估时，先为某种困难、过失或特殊情况留出余地，再作较公平的判断。这里也是“划出一块空间”，只是划出的不是钱或物，而是对情况的宽容和调整。

💡 最常见的模板是“make allowance for + 名词”或“make allowances for + 名词”，意思是把某因素考虑进去。该结构常用于正式说明、评估和劝告，不能简单理解为“允许某人做某事”。注意allowance在这里是名词，前面需要make，而不是直接说allowance someone’s mistake。

countable uncountable

We should make allowance for the fact that she is new to the job.

我们应该考虑到她刚开始做这份工作这一点。

The final score makes allowance for difficult weather conditions.

最终得分考虑了恶劣天气条件。
common 重量扣除额

📖 在商业称重中，allowance是从货物总重量中扣除的一部分，通常是容器或包装所占的重量。它仍然体现“先划出一部分，不把它算入最终数值”的概念。

💡 常见于“deduct the allowance from the gross weight”或“gross weight minus the allowance”等商业称重结构。它是贸易和物流语境中的专门用法，通常与gross weight、net weight等术语连用。不要把这里的allowance理解成给人的津贴。

countable uncountable

The invoice lists the gross weight and the allowance for the containers.

发票列出了总重量以及容器的扣除重量。
rare 赛马承重量减免

📖 在赛马中，allowance是根据骑师等条件，允许马匹少承受的一定重量；也就是从规定负重中划去一部分。

💡 通常出现在“a weight allowance of + 数字”或“claim an allowance”等赛马术语结构中。它只适用于赛马比赛的负重规则，属于专业语境。普通谈话中不要用它表示一般的折扣或津贴。

countable uncountable
rare 铸币允许误差

📖 在铸币中，allowance是法律标准允许的成色或重量小幅偏差，因为实际制造很难完全精确。它仍是对理论标准预先划出的误差空间。

💡 常见于铸币、法律标准或制造规范的正式文字中，通常与coin、fineness和weight等词搭配。这个义项高度专业，不能用于日常说的价格折扣或个人津贴。

countable uncountable
rare 认可；赞许

📖 表示对某人或某事的认可、赞许，相当于正式地给出肯定；这是过时的书面义。

💡 多见于历史、宗教或文学文本中的“give allowance”结构。现代英语通常使用approval、praise或recognition。阅读时可根据上下文把它理解为“认可”，不要与现代常见的固定金额义混淆。

countable obsolete uncountable
rare 放纵；宽容

📖 表示对过错或违规行为给予许可或宽容，相当于划出一块可以不严格追究的空间；这是过时用法。

💡 常见于旧式的“allowance for + 名词”或类似正式表达中。现代英语通常用indulgence、tolerance或permission表达相关意思。它不是现代日常英语中“零花钱”或“限额”的用法。

countable obsolete uncountable
rare 尺寸预留误差

📖 在工程和科学测量中，allowance是理论尺寸与实际允许尺寸之间预先规定的偏差范围。它把核心概念中的“留出空间”用于设计和制造。

💡 常见于“design allowance”“machining allowance”或“allowance between + 两个尺寸对象”等技术结构。它用于图纸、规格和制造标准等正式语境，不能泛指任何随意的尺寸差异。

countable uncountable

allowances plural

verb

rare 按定量供给

📖 表示把食物、饮料等供应品限定在预先规定的固定额度内；也就是把可用的那一份划定清楚。

💡 常见于“allowance + 人/团队”或“be allowanced”等旧式结构，宾语通常是provisions、food或drink。这个动词用法很少见，多用于历史或航海叙述。现代英语通常说ration、limit或provide a fixed amount。

transitive
rare 限量供应

📖 表示按固定且有限的数量提供某种物资，重点在供应量已经被规定，而不在给予许可。它与名词“固定分配的一份”直接相连。

💡 常见于“be allowanced”或“allowance + 补给品”等旧式表达。它多用于描述船员、军队或远行者的物资供应，现代日常会话中基本不用。遇到现代语境时，应优先理解为名词allowance，而不是主动使用这个动词。

transitive

allowances present,singular,third-person allowancing participle,present allowanced participle,past allowanced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of allowing

同义词集: allowance

He objected to the allowance of smoking in the dining room

上位: license, permission, permit 下位: tolerance

put on a fixed allowance, as of food

同义词集: allowance

上位: allow, grant

a permissible difference; allowing some freedom to move within limits

同义词集: allowance leeway margin tolerance

上位: disagreement, discrepancy, divergence, variance

an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances

同义词集: allowance adjustment

an allowance for profit

下位: deduction, discount

an amount allowed or granted (as during a given period); ;

同义词集: allowance

travel allowance

my weekly allowance of two eggs

a child's allowance should not be too generous

上位: part, percentage, portion, share

a sum granted as reimbursement for expenses

同义词集: allowance

上位: reimbursement

a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets

同义词集: valuation reserve valuation account allowance allowance account

🌳 词源

源自中古英语allouance和古法语alouance，词形上由allow加后缀-ance构成。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō Latin allaudō Old French aloer ▲ Latin ad- Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus ▲ Latin -ō Latin locō Latin allocō Old French aloer Old French alouer Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -āntia Old French -ance Old French alouancebor. Middle English allouance English allowance From Middle English allouance, from Old French alouance. Morphologically allow + -ance.

🔄 变式

allowanced past allowances plural allowancing present

🏷 单词标签 & 词根