← 返回单词列表

allow

★★★★★

🇺🇸 /ʌlˈaʊ/

verb 编号: A01197 牛津3000 BNC #257 COCA #339

allow 的核心意思是“给出空间或余地”：可以是允许某人做某事，也可以是在计划中留出时间、金钱或其他余量，进而表示使某事成为可能；在正式或法律语境中还可表示承认、批准或裁定准许。

💡 记忆钩子

把 allow 想成“把门打开、把余地留出来”：对人打开门，就是“允许某人做某事”；对事情留出空间，就是“把时间、费用或意外情况算进去”；门一开，事情因此成为可能。正式语境里，打开这扇门还可以表示承认一项主张、批准请求或裁定某方胜诉。

📝 学习建议

先掌握“允许”和“为某事留出余地”这两条主线，再学习“承认、批准、裁定”等正式用法。
不要把 allow 只记成“允许”；allow for 常常不是“允许……”，而是“考虑到、为……留出余地”。

📖 中文释义

verb

common 给某人应得的份额或时间

📖 表示按需要或应得的标准给某人某物，尤其是给出时间、自由或应有的份额，可以理解为“给他留出一块空间”。

💡 常用结构是 allow + 人 + 名词，名词可以是时间、自由、机会等。这个用法比“允许做某事”更强调给予某种资源或待遇，不能简单替换成 allow + 人 + to do。语气通常中性，也可用于正式安排。

ditransitive

The schedule allows the team two days for testing.

日程给团队留出了两天测试时间。
core 允许某人做某事

📖 表示不阻止某人做某事，核心就是“给他打开这扇门”。

💡 常用结构是 allow + 人 + to do，或 allow + doing，分别表示允许某人做某事和允许做某事。allow 后通常不能直接接不带 to 的动词原形；表示规章许可时，也常用于被动结构。

catenative transitive

The museum allows visitors to take photos without flash.

这家博物馆允许游客在不使用闪光灯的情况下拍照。

Our teacher does not allow eating in the classroom.

我们老师不允许在教室里吃东西。
common 不阻止某事发生

📖 表示暂时不加以阻拦，让某事继续发生；这不一定表示说话人赞成，只表示没有把门关上。

💡 常用结构是 allow + 名词，或 allow + 事情 + to happen。它强调放任或不阻拦，不等于 approve 或 support；如果要表达明确许可，通常选择表示许可的用法。可用于暂时容忍某种行为的语境。

We cannot allow this problem to grow any worse.

我们不能任由这个问题变得更糟。
common 承认或接受某项主张

📖 表示承认某件事有道理、某项权利成立，或在争论中作出让步，相当于“承认这扇门确实存在”。

💡 常用结构是 allow + 名词，如 allow a claim、allow a right，常见于正式论述或法律语境。这里不是“允许某人做事”，而是承认某项请求、权利或观点成立。日常对话中若只是表示“承认事实”，往往使用更直接的词。

transitive

The report allows that the original estimate was too low.

报告承认最初的估算过低。
common 计入扣除项或额外量

📖 表示在计算时给某种损耗、折扣或额外需要留出数额，因此可以理解为“在账面上留出一块余地”。

💡 常用结构是 allow + 数额 + for + 名词，表示为某项损耗、折扣或额外费用计入一定数额。它侧重具体的加减数额，和表示整体考虑因素的 allow for 有重叠。不要把这里的 allow 理解成给某人许可。

transitive

The price allows ten dollars for delivery.

这个价格中计入了十美元的运费。
core 为某事预留或考虑

📖 表示做计划或估算时主动留出时间、金钱或可能出现的困难，也就是“给未来的变化留出空间”。

💡 最常见的结构是 allow for + 名词，也可说 allow + 时间/金钱 + for + 名词。它多用于计划、预算和安排，通常译为“考虑到”或“留出……”。不要误解为“允许某因素做某事”。

transitive

Allow for extra time if you are traveling during the holiday.

如果你在假期出行，要预留额外时间。

The budget must allow for unexpected repairs.

预算必须考虑到意外维修的费用。
common 使某事成为可能

📖 表示某种条件、空间或设施给事情打开了通道，使它能够发生。

💡 常用结构是 allow + 人或事物 + to do，主语通常是条件、技术、空间或设施，而不是主动发出许可的人。这里更接近“使能够、使成为可能”，不一定涉及规章批准。注意不要把这种用法机械翻译成“允许”。

transitive

The wide doorway allows wheelchairs to enter easily.

宽阔的门口使轮椅能够轻松进入。
rare 赞许或认可

📖 这是过时用法，表示赞扬、认可或批准某种行为，可看作“打开门表示赞成”。

obsolete transitive
rare 授权或委托

📖 这是过时用法，表示授予权力或把职责交托给某人，属于“打开门让他掌权”。

obsolete
rare 喜欢或觉得合适

📖 这是过时用法，表示喜欢某物或觉得某物合意，和现代英语中“允许”的常用意思不同。

obsolete transitive
common 裁定请求获准

📖 在法律语境中，表示裁定某项请求、异议或申请成立，相当于正式地“为这项请求打开门”。

💡 常用结构是 allow + 请求、异议或申请，常见于法院或正式裁决文本。这里的主语通常是法院、法官或审理机构，表示作出有利裁定，而不是普通意义上的同意。日常对话中不宜用它替代一般的允许。

transitive

The judge allowed the appeal to proceed.

法官裁定这项上诉可以继续进行。
rare 算了，不追究

📖 这是特定地方口语中的用法，表示放弃计较或不再采取行动，可以看作把本来要关上的门暂时放开。

Multicultural-London-English transitive

allows present,singular,third-person allowing participle,present allowed participle,past allowed past allow first-person,present,singular allowed first-person,past,singular allow present,second-person,singular allowest archaic,present,second-person,singular allowed past,second-person,singular allowedst archaic,past,second-person,singular alloweth archaic,present,singular,third-person allowed past,singular,third-person allow plural,present allowed past,plural allow present,subjunctive allowed past,subjunctive allow imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something;

同义词集: allow take into account

I allow for this possibility

The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash

上位: calculate, count on, estimate, figure, forecast, reckon

give or assign a resource to a particular person or cause;

同义词集: allow appropriate earmark set aside reserve

I will earmark this money for your research

She sets aside time for meditation every day

上位: allot, assign, portion

consent to, give permission; ;

同义词集: permit allow let countenance

She permitted her son to visit her estranged husband

I won't let the police search her basement

I cannot allow you to see your exam

反义: disallow, forbid, interdict, nix, prohibit, proscribe, veto 上位: accept, consent, go for 下位: abide, admit, allow in, authorise, authorize, bear, brook, clear, decriminalise, decriminalize, digest, endure, favor, favour, furlough, give, include, intromit, legalise, legalize, legitimate, legitimatise, legitimatize, legitimise, legitimize, let in, pass, permit, privilege, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, tolerate, trust

allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting; ;

同义词集: allow permit tolerate

We don't allow dogs here

Children are not permitted beyond this point

We cannot tolerate smoking in the hospital

上位: countenance, let, permit

let have;

同义词集: allow grant

grant permission

Mandela was allowed few visitors in prison

反义: deny, refuse 上位: give 下位: allowance

grant as a discount or in exchange

同义词集: allow

The camera store owner allowed me $50 on my old camera

上位: discount

make it possible through a specific action or lack of action for something to happen; ;

同义词集: let allow permit

This permits the water to rush in

This sealed door won't allow the water come into the basement

This will permit the rain to run off

反义: keep, prevent 下位: pass

allow the other (baseball) team to score

同义词集: give up allow

give up a run

make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain; ; ; ;

同义词集: leave allow for allow provide

This leaves no room for improvement

The evidence allows only one conclusion

allow for mistakes

leave lots of time for the trip

This procedure provides for lots of leeway

上位: afford, give, yield

afford possibility;

同义词集: admit allow

This problem admits of no solution

This short story allows of several different interpretations

🌳 词源

来自中古英语，借自盎格鲁-诺曼语，词源上与表示“分配”的拉丁语词根发生了融合；它与另一个表示“允许”的日耳曼语词源只是巧合相似。

Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō Latin allaudō Old French aloer ▲ Latin ad- Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus ▲ Latin -ō Latin locō Latin allocō Old French aloer Anglo-Norman alouerbor. Middle English allowen English allow From Middle English allowen, alowen, a borrowing from Anglo-Norman allouer, alouer, from Medieval Latin allaudāre, merged with alouer, from Medieval Latin allocō (“to assign”). Doublet of allaud (via allaudāre) or allocate (via allocāre). The similarity with Middle English alyfen (from Old English ālīefan) and German erlauben, both from Proto-Germanic *uzlaubijaną (“to allow”) is unrelated.

🔄 变式

- imperat allowed 1st_sg allowedst archaic allowest archaic alloweth archaic allowing present allows present

🏷 单词标签 & 词根