allotment

名词，核心意思是“把某物分配出去”或“分配到的一份”；也可指给特定人的金钱或物资定额，以及英国供个人租用来种菜的园地。

💡 记忆钩子

把一堆资源想成要分给许多人的东西：分配出去这个动作是 allotment，分到手的那一份也是 allotment；如果分的是钱，就是固定额度，分的是土地，在英国就成了可以种菜的小块租地。

📝 学习建议

先掌握“分配”和“分到的一份”这条主线，再记住金钱定额和英国租用菜地这两个具体用法。
不要只把 allotment 误解成“菜地”；在一般语境中，它更常表示分配行为或分得的份额。

📖 中文释义

noun

core 分配行为

📖 指把时间、资源或其他东西按一定安排分给不同对象这一行为，也就是“分配”本身，而不是分到的具体东西。

💡 常用结构是 the allotment of + 名词，后面接被分配的时间、资源等。这个意思较正式，常用于计划、管理和书面说明；不要把它当作动作动词使用，也不要直接用来表示“允许”或“给予许可”。

countable uncountable

The allotment of study time should reflect the difficulty of each subject.

学习时间的分配应当反映各科目的难度。

Careful allotment of staff helped the clinic avoid long delays.

周密分配工作人员后，诊所避免了长时间的延误。
core 分得的一份

📖 指已经分给某人或某方的那一份、那部分；它和“分配行为”相连，强调分配完成后得到的结果。

💡 常用结构是 an allotment of + 名词，或 one’s allotment，表示某人获得的具体份额。它比普通的“部分”更强调这是按计划或规则分配来的，正式场合和书面语中尤其常见；不要把它理解成随意拿到的一点东西。

countable uncountable

Each family received an allotment of food for the week.

每个家庭都领到了一周的食物份额。

She used her allotted time wisely and finished the report early.

她合理利用分配给自己的时间，提前完成了报告。
common 金钱或物资定额

📖 指专门分给某个人的一定数额的钱、信用额度或其他特定物品，重点是这笔资源有明确的配额。

💡 常见结构是 an allotment of money，或 an allotment for + 人或用途。这个意思多见于法律、福利、财务和行政语境，语气正式；不要默认它就是工资，因为它可以是补助、配额或专门用途的额度。

countable uncountable

The program gives each student a monthly allotment for travel.

该项目每月给每名学生一笔交通费用额度。
common 英国的租用菜地

📖 在英国英语中，指从地方政府等机构租来种植水果和蔬菜的一小块土地；这里是“分配给个人使用的土地”这一核心概念的具体化。

💡 通常说 have、rent 或 work an allotment，也可说 on one’s allotment。这个意思是英国用法，语境通常是园艺和社区生活；不要把它泛指所有私人花园或农田。

British countable uncountable

My grandfather spends every Saturday morning working on his allotment.

我祖父每周六上午都在他的租用菜地里干活。

allotments plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of distributing by allotting or apportioning; distribution according to a plan

同义词集: allotment apportionment apportioning allocation parceling parcelling assignation

the apportionment of seats in the House of Representatives is based on the relative population of each state

上位: distribution 下位: deal, grant, parcel, portion, rationing, share, subsidisation, subsidization

a share set aside for a specific purpose

同义词集: allotment allocation

上位: part, percentage, portion, share 下位: quota

🌳 词源

源自古法语 allotement，现代法语作 allotement。

From Old French alotement (modern French allotement). By surface analysis, allot + -ment.

🔄 变式

allotments plural

🏷 单词标签 & 词根