allocation

allocation 指把资源按一定规则分配出去的过程，也可指分到手的份额；在胚胎学中还可表示细胞命运被限定的过程。

💡 记忆钩子

把一池水按规则分到不同田地：allocation 先是“分配资源”这件事（s1），再指某块田实际得到的“份额或配额”（s2）；在胚胎学中，这个“被限定到某一用途”的核心概念延伸为细胞及其后代被限定成某种细胞类型或身体区域（s3）。

📝 学习建议

先掌握“分配过程”与“分到的份额”这两个日常义项，再记专业义项。
不要把 allocation 只理解成抽象的“分配动作”；它也常指具体得到的配额、额度或应得份额。

📖 中文释义

noun

core 分配；配置过程

📖 指按照某种规则、顺序或标准，把钱、名额、许可证等资源分给不同的人或用途这一过程。重点在“怎么分、分配这件事本身”，而不是某个人最后得到的数量。

💡 常见结构是“the allocation of + 名词”，后面接被分配的资源、名额或时间。它多用于政策、管理、预算和正式报道等语境，日常对话中通常可用更普通的“分配”来表达。不要把它误解成已经分到手的具体份额；那通常对应另一个义项。

countable uncountable

The allocation of new permits is on a first-come, first-served basis.

新许可证的分配按先到先得的原则进行。

The committee reviewed the allocation of funds for the project.

委员会审查了这个项目的资金分配方案。
core 配额；应得份额

📖 指已经分配给某个人、组织或用途的那一份资源、额度或权利，例如水、资金、时间或物资。它可以理解为从分配结果中拿到的“那一份”。

💡 常见结构是“someone's allocation of + 资源”或“a full/fixed allocation”，用来说明某人或某方获得的份额。这个义项既可指实际数量，也可指制度上应享有的额度，常见于资源有限、需要按规则分配的场合。不要只把它译成“分配”；当句子谈的是某人得到多少时，应理解为“配额”或“份额”。

countable uncountable

The farmer received his full allocation of water from the government.

这位农民从政府那里获得了全部的用水配额。
rare 细胞命运限定

📖 在胚胎学中，指一个胚胎细胞及其克隆后代被限定去形成某种细胞类型或身体区域；这是“被分配到特定用途”这一核心概念的专业延伸。

💡 通常出现在胚胎学、医学或生命科学论文中，常与胚胎细胞、细胞后代和特定组织等名词搭配。它是专业术语，普通语境下不要用来表示一般的资源分配。阅读此义项时，应根据上下文把它理解为细胞发育方向的限定，而不是细胞获得的数量。

countable uncountable

allocations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(computer science) the assignment of particular areas of a magnetic disk to particular data or instructions

同义词集: allocation storage allocation

上位: assigning, assignment

the act of distributing by allotting or apportioning; distribution according to a plan

同义词集: allotment apportionment apportioning allocation parceling parcelling assignation

the apportionment of seats in the House of Representatives is based on the relative population of each state

上位: distribution 下位: deal, grant, parcel, portion, rationing, share, subsidisation, subsidization

a share set aside for a specific purpose

同义词集: allotment allocation

上位: part, percentage, portion, share 下位: quota

🌳 词源

源自中古法语 allocacion，最终源自中世纪拉丁语 allocātiō；现代英语中也可从 allocate 加后缀 -ion 来理解其构词。

From Middle French allocacion, from Medieval Latin allocātiō. By surface analysis, allocate + -ion.

🔄 变式

allocations plural

🏷 单词标签 & 词根