allocate

allocate 的核心意思是“为特定目的预留并分配资源”，既可以指先留出一部分，也可以指按计划把资源分给不同对象；在计算机语境中还指为程序预留内存。

💡 记忆钩子

把一堆有限的资源放在桌上：先为某个用途留出一份，再按计划把各份分给不同的人或地方；电脑程序申请内存时，也是从这堆空间里预留一块给它。

📝 学习建议

先掌握“预留”和“按计划分配”这两个动词义，再学习计算机中的“分配内存”义。
不要把 allocate 只理解成一般的“给”；它通常强调资源有限、用途明确或分配有计划。

📖 中文释义

adj

rare 已分配的

📖 指某物已经按照用途或计划被留出、分给特定对象；这是过时的形容词用法。

💡 通常只作定语或表语出现在古旧文本中，现代英语更常用 allocate 的过去分词形式来表达“已分配的”。不要把它当作现代常用形容词来造句。

not-comparable obsolete

noun

rare 付款授权文书

📖 指过去英国法律中授权支付某笔款项、补助或债务的文书，属于历史用法。

💡 通常出现在历史法律文件中，常与付款、补助或债务授权相关。现代英语不会用它指一般的“分配”或“拨款”。

UK historical obsolete

allocates plural

verb

core 为用途预留

📖 把资源先留出，明确规定它只能用于某个目的；重点是“这部分已经被指定用途，不能随便拿来用”。

💡 常用结构是“allocate 某物 for 某用途”，也可以说“allocate 某物 to 某用途”。这里强调预先留出和指定用途，不要误解成已经把东西交给了某个人。

We allocated part of the budget for emergency repairs.

我们预留了一部分预算用于紧急维修。

Please leave the chairs allocated for the visiting students.

请保留这些给来访学生使用的椅子。
core 按计划分配

📖 按照既定计划，把有限的资源分给不同的人、部门或地方；它把“预留的一堆资源”进一步分成具体的份额。

💡 常用结构是“allocate 资源 to 对象”，也可用被动结构表示资源被分配给某处。对象通常是部门、项目、地区或个人，不要把 to 误写成 for 来表示接受分配的一方。

The committee allocated more funds to rural schools.

委员会把更多资金分配给了农村学校。

Each team was allocated two hours for the task.

每个团队都被分配了两个小时来完成这项任务。
common 为程序分配内存

📖 在计算机中，指系统从可用空间中预留一块内存给程序或进程使用；本质上仍是把有限空间按需要分给对象。

💡 常用结构是“allocate memory to 程序或进程”，也常见“allocate 内存 for 某任务”。这是技术语境中的固定用法，不能理解成程序自己拥有了永久的内存。

The system allocates memory to each running application.

系统为每个正在运行的应用程序分配内存。

allocates present,singular,third-person allocating participle,present allocated participle,past allocated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

distribute according to a plan or set apart for a special purpose;

同义词集: allocate apportion

I am allocating a loaf of bread to everyone on a daily basis

I'm allocating the rations for the camping trip

上位: allot, assign, portion 下位: award, present, ration, ration out

🌳 词源

源自拉丁语，原意与“放置、安排到某处”有关，后来发展出“为某用途留出并分配”的意思。

From Middle English allocate (the common first word of writs authorizing payment), from Medieval Latin allocātum, substantivized from the nominative neuter singular of allocātus, see -ate (noun-forming suffix) and Etymology 1 for more. Alternatively, from allocāte, the second-person plural imperative of allocō, compare English liberate (“a warrant for the payment of a pension, allowance, debt, etc.”).

🔄 变式

allocated past allocates plural allocating present

🏷 单词标签 & 词根