← 返回单词列表
all-union
All-Union 是形容词，指范围覆盖整个苏联，而不是只涉及其中一个或几个加盟共和国；主要用于苏联历史语境。
💡 记忆钩子
把“Union”想成一张覆盖整个苏联的总地图：All-Union 就是“全联盟的”，强调事情面向或涉及苏联的全部加盟共和国，而不是局部地区。
📝 学习建议
- 这是历史语境中的专门形容词，通常与苏联时期的机构、活动或政策相关，不要把它理解成一般意义上的“所有联盟的”。
- 它不可比较，不说“more All-Union”或“most All-Union”。
📖 中文释义
adj
-
core 全苏联的；全联盟的📖 指某件事、某个机构或某项活动的范围包括苏联的全部加盟共和国，而不只是其中一个或几个共和国。这个词的核心画面是“覆盖整张苏联地图”，因此常用于苏联时期的历史材料。💡 常用结构是“All-Union + 机构、会议、竞赛”等名词，例如表示“全联盟会议”或“全联盟比赛”。它通常放在名词前作定语，属于历史政治语境中的正式用语。不要将其泛化为今天任何“跨联盟”的组织，也不要把它当作可比较的形容词。historical not-comparableShe won first prize in the All-Union competition.她在全联盟比赛中获得了一等奖。The All-Union Congress met in Moscow.全联盟代表大会在莫斯科召开。
🌳 词源
仿译自俄语，原意是“全联盟的”；英语中的这一译法特指苏联全范围。
Calque of Russian всесоюзный (vsesojuznyj): the conventionally standard English translation.
🏷 单词标签 & 词根