← 返回单词列表
all-fire
all-fire 是非正式用语，表示程度特别强、特别极端；作形容词修饰名词，作副词加强形容词或状态。
💡 记忆钩子
把 all-fire 想成“火力全开”：事情不是普通地急、孤单或强烈，而是像火烧得很旺一样，达到夸张的程度。作形容词时说某物“火力全开的……”；作副词时说某种状态“强烈到火力全开”。
📝 学习建议
- 先记作程度强化词，接近“非常、极其”，不要按字面理解成“全部着火”。
- 它带有明显的非正式、口语化和夸张色彩，正式写作中通常换用更中性的程度表达。
📖 中文释义
adj
-
core 极其强烈的📖 形容某种性质或状态特别强、特别极端，就像“火力全开”一样。它常用来夸张地说明一个人非常匆忙、非常急等。💡 常见模式是“all-fire + 名词”，如“all-fire hurry”表示“极其匆忙”。它通常只放在名词前作前置修饰语，不能自然地改成比较级或最高级。这个词很口语化，翻译时不要机械理解为“全火”。informal not-comparableHe was in an all-fire hurry to catch the last train.他急匆匆地赶着去坐最后一班火车。
adv
-
core 极其；非常📖 放在形容词前，把某种感觉或状态推到“火力全开”的程度，相当于“极其、非常”。重点是加强程度，而不是说明动作怎样进行。💡 使用模式是“all-fire + 形容词”，例如“all-fire lonely”表示“极其孤单”。它只作非正式程度强化语，不能自然地单独放在动词后表示“猛烈地做”。在正式表达中，通常改用更中性的程度副词。informal not-comparableShe felt all-fire lonely after moving to the new city.搬到新城市后，她感到格外孤单。
🏷 单词标签 & 词根